1
00:01:28,442 --> 00:01:30,442
Ова копиле е полицаец.

2
00:01:30,442 --> 00:01:34,442
Знаеше дека носиме дрога преку овој брод.

3
00:01:56,666 --> 00:01:57,666
Грижете се за него.

4
00:01:59,974 --> 00:02:01,574
Еј, завиткај го во пластика и закачи го.

5
00:02:01,574 --> 00:02:02,574
Еј.

6
00:02:03,074 --> 00:02:04,574
Не можете да го убиете.

7
00:02:04,574 --> 00:02:06,574
Зошто? Не можам да ја убијам полицијата?

8
00:02:07,574 --> 00:02:09,374
Како го најдовте ова место?

9
00:02:09,374 --> 00:02:11,274
Мислам дека ме следи.

10
00:02:11,274 --> 00:02:12,374
Копиле!

11
00:02:12,374 --> 00:02:15,374
Што направи за да донесе полиција?

12
00:02:16,274 --> 00:02:17,274
Вие ...

13
00:02:18,274 --> 00:02:19,874
Ти реков да внимаваш.

14
00:02:21,374 --> 00:02:23,234
Добро, застани.

15
00:02:23,234 --> 00:02:24,234
Престани!

16
00:02:25,034 --> 00:02:26,034
одам.

17
00:02:32,954 --> 00:02:35,954
Вложив повеќе пари овој месец.

18
00:02:36,954 --> 00:02:37,954
Што е со лековите?

19
00:02:37,954 --> 00:02:39,954
Правам 20 килограми. Наскоро ќе бидам подготвен.

20
00:02:39,954 --> 00:02:41,954
Но, мора да се движите тивко.

21
00:02:42,954 --> 00:02:45,954
Се сомневам во продажбата на дрога во Јапонија.

22
00:02:48,058 --> 00:02:50,058
Подгответе се за био состанокот утре.

23
00:03:25,082 --> 00:03:27,082
Ти ме стави во опасност прво!

24
00:03:27,082 --> 00:03:28,082
Дојди овде!

25
00:03:28,082 --> 00:03:29,082
Каде одиш?

26
00:03:30,082 --> 00:03:31,082
Дали сте во опасност?

27
00:03:31,082 --> 00:03:32,082
Спушти ја камерата!

28
00:03:34,082 --> 00:03:36,082
Од сабајле ќе те удрам!

29
00:03:36,082 --> 00:03:37,082
Што ти е?

30
00:03:37,082 --> 00:03:39,082
Не ме удирај!

31
00:03:39,082 --> 00:03:41,082
Што гледаш?

32
00:03:41,082 --> 00:03:42,082
што правиш?

33
00:03:43,082 --> 00:03:44,082
Удри ли човек?

34
00:03:44,082 --> 00:03:45,082
Да, господине.

35
00:03:46,082 --> 00:03:47,082
Влези.

36
00:03:47,082 --> 00:03:48,082
Влези.

37
00:03:48,082 --> 00:03:50,082
Влезете.

38
00:03:50,082 --> 00:03:51,082
Влезете!

39
00:04:05,146 --> 00:04:07,146
Еј, застани!

40
00:04:09,146 --> 00:04:11,146
Што ти е?

41
00:04:11,146 --> 00:04:13,146
Што ти е?

42
00:04:13,146 --> 00:04:15,146
Што си ти?

43
00:04:15,146 --> 00:04:17,146
Дали е ова хит и бегство?

44
00:04:17,146 --> 00:04:19,146
Само оди.

45
00:04:19,146 --> 00:04:21,146
Пред да те убијам.

46
00:04:21,146 --> 00:04:23,146
те прашувам.

47
00:04:23,146 --> 00:04:25,146
Не ме прашувај.

48
00:04:29,146 --> 00:04:31,146
Што?

49
00:04:44,794 --> 00:04:53,158
Ќе ти ги избришам сите тетоважи.

50
00:04:55,706 --> 00:04:57,506
Не доаѓај, не доаѓај.

51
00:04:57,506 --> 00:05:00,306
Навистина ќе те избодам.

52
00:05:00,306 --> 00:05:01,206
Ќе те избодам.

53
00:05:01,206 --> 00:05:02,126
Тоа е опасно.

54
00:05:02,126 --> 00:05:03,526
Знаеш.

55
00:05:05,146 --> 00:05:09,262
Полиција, полиција.

56
00:05:09,522 --> 00:05:10,562
Мора да дојдете брзо.

57
00:05:10,562 --> 00:05:11,842
Ќе почнам.

58
00:05:11,842 --> 00:05:13,562
Еве, овде и овде.

59
00:05:13,562 --> 00:05:15,162
Има некој што е повреден.

60
00:05:15,162 --> 00:05:16,362
Ме исплаши.

61
00:05:16,362 --> 00:05:17,562
Не, не сум јас.

62
00:05:17,562 --> 00:05:18,562
не сум јас.

63
00:05:18,562 --> 00:05:19,562
Останете мирни.

64
00:05:19,562 --> 00:05:20,562
Не, не сум јас.

65
00:05:20,562 --> 00:05:21,562
Не, не сум јас.

66
00:05:21,562 --> 00:05:22,862
Не, не сум јас.

67
00:05:23,682 --> 00:05:24,862
Не, не сум јас.

68
00:05:24,862 --> 00:05:26,362
Јас сум член на персоналот на Универзитетот Гвангсу.

69
00:05:26,762 --> 00:05:27,762
Кажи им дека не ме виде.

70
00:05:27,762 --> 00:05:30,962
Извини, но те молам тргни ја колата одовде брзо.

71
00:05:30,962 --> 00:05:32,362
Морам да одам на работа.

72
00:05:32,362 --> 00:05:33,562
Доцна е, доцна е.

73
00:05:35,562 --> 00:05:37,762
Еј, копилињата што ги фативте порано се лоши.

74
00:05:37,762 --> 00:05:39,762
Случај за криминал со нож Сеочо-Донг.

75
00:05:39,762 --> 00:05:42,362
Една година не те фатив, но како го фати?

76
00:05:42,362 --> 00:05:44,362
Можеш да кажеш гледајќи го.

77
00:05:44,362 --> 00:05:45,362
Еј, Сеок-до.

78
00:05:45,362 --> 00:05:47,362
Полицијата го докажува тоа како вистинска работа.

79
00:05:47,762 --> 00:05:49,362
Затоа те донесов.

80
00:05:49,362 --> 00:05:52,362
Еј, но те молам доведете ме на добар начин.

81
00:05:52,362 --> 00:05:54,362
О, јас не сум толку лесен.

82
00:05:54,362 --> 00:05:55,362
Не сум толку лесен.

83
00:05:55,362 --> 00:05:56,362
Не сум толку лесен.

84
00:05:56,362 --> 00:05:58,362
Не сум толку лесен.

85
00:06:00,362 --> 00:06:02,362
Што е тоа полиција?

86
00:06:02,362 --> 00:06:04,362
Да не е толпа луѓе?

87
00:06:06,362 --> 00:06:09,362
Како се прави бастун гужва?

88
00:06:11,362 --> 00:06:13,362
Но, откако дојде Сеок-до, неговите перформанси се подобрија.

89
00:06:13,362 --> 00:06:14,362
Престанете.

90
00:06:14,362 --> 00:06:15,362
Можам да ти го видам носот само во огледало.

91
00:06:15,362 --> 00:06:18,362
Кога имавте 20 години, се откажавте од боксот и почнавте да водите полиција.

92
00:06:18,362 --> 00:06:20,362
Го почувствував кога го најдов.

93
00:06:20,362 --> 00:06:22,362
Еј, имај едно од овие.

94
00:06:22,362 --> 00:06:23,362
Ќе ти дадам топка.

95
00:06:23,362 --> 00:06:24,362
Жена ми ми го даде.

96
00:06:25,362 --> 00:06:26,362
Дај ми го.

97
00:06:26,362 --> 00:06:27,362
Не ти го давам.

98
00:06:27,362 --> 00:06:28,362
Ова е направено од челик А степен.

99
00:06:28,362 --> 00:06:29,362
Ви благодариме за оброкот.

100
00:06:29,362 --> 00:06:31,362
Тоа е многу добро за обновување на енергијата.

101
00:06:31,362 --> 00:06:34,362
Ја штедам оваа скапа една и пол.

102
00:06:34,362 --> 00:06:35,362
Ако го зачувате, ќе пропаднете.

103
00:06:35,362 --> 00:06:36,362
Јадете се.

104
00:06:36,362 --> 00:06:37,362
Тоа е џабе.

105
00:06:37,362 --> 00:06:39,362
Дали јадете еден?

106
00:06:39,362 --> 00:06:41,362
Како можам да имам добар ефект кога ќе јадам половина?

107
00:06:41,362 --> 00:06:42,362
Хм, ми се допаѓа ова.

108
00:06:42,362 --> 00:06:43,362
Добро.

109
00:06:45,362 --> 00:06:46,362
Што е ова?

110
00:06:47,362 --> 00:06:48,362
Здраво.

111
00:06:48,362 --> 00:06:49,362
Каде е сето ова?

112
00:06:49,362 --> 00:06:50,362
Да, здраво.

113
00:06:50,362 --> 00:06:51,362
Колку јадеше?

114
00:06:51,362 --> 00:06:53,362
Дали знаете колку е скапо ова?

115
00:06:53,362 --> 00:06:54,362
Што знам?

116
00:06:55,362 --> 00:06:57,362
Дали ми го правиш ова?

117
00:06:57,362 --> 00:06:58,362
Да, тоа е точно.

118
00:06:58,362 --> 00:06:59,362
Копилиња.

119
00:07:00,362 --> 00:07:01,362
Да, да, да.

120
00:07:01,362 --> 00:07:02,362
Да, гледам.

121
00:07:02,362 --> 00:07:04,362
Имаше случај пред канцеларијата.

122
00:07:04,362 --> 00:07:05,362
морам да одам.

123
00:07:05,362 --> 00:07:06,362
Мобилен телефон.

124
00:07:14,618 --> 00:07:15,338
Каде е тоа?

125
00:07:15,338 --> 00:07:15,838
На овој начин

126
00:07:15,838 --> 00:07:18,158
Жртвата е 28-годишна жена

127
00:07:18,158 --> 00:07:19,358
Таа паднала од 8-ми кат

128
00:07:19,358 --> 00:07:20,958
Нема видео надзор таму

129
00:07:20,958 --> 00:07:22,478
Значи, не можеме да го потврдиме времето на смртта

130
00:07:22,478 --> 00:07:23,838
Видовме видео надзор во хотелот

131
00:07:23,838 --> 00:07:24,838
Имаше еден човек и две лица

132
00:07:24,838 --> 00:07:26,078
Но, човекот бил сам кога си заминал

133
00:07:26,078 --> 00:07:27,518
Но, неговото лице не беше фатено

134
00:07:27,518 --> 00:07:29,518
На овој начин

135
00:07:33,914 --> 00:07:35,914
Контактирав со семејството на починатиот.

136
00:07:37,254 --> 00:07:38,254
Еј, тука си.

137
00:07:38,254 --> 00:07:40,294
Мислам дека нема други докази

138
00:07:40,294 --> 00:07:42,554
освен пиењето во собата.

139
00:07:42,554 --> 00:07:43,854
Има прашање за маж.

140
00:07:43,854 --> 00:07:45,754
Тоа не е синоним.

141
00:07:45,754 --> 00:07:47,754
Зошто не е синоним? Дали е странец?

142
00:07:47,754 --> 00:07:49,654
Им реков да го разгледаат.

143
00:07:49,654 --> 00:07:52,614
Каде се наоѓа жртвата го следи видео надзорот.

144
00:07:52,614 --> 00:07:53,794
Да видиме дали има сведок.

145
00:07:53,794 --> 00:07:54,454
Во ред.

146
00:07:54,454 --> 00:07:56,354
Жртвата отишла во клуб.

147
00:07:56,354 --> 00:07:58,054
На нараквицата пишуваше.

148
00:07:59,614 --> 00:08:00,714
Клуб портокал?

149
00:08:00,714 --> 00:08:02,194
Ајде прво да земеме копија.

150
00:08:02,194 --> 00:08:02,894
Во ред.

151
00:08:12,154 --> 00:08:14,754
Ова е извештајот од обдукцијата на загинатата жртва на хотелот, Го Сан-хи.

152
00:08:15,554 --> 00:08:17,954
Траумата е фрактура на черепот и скршен череп.

153
00:08:17,954 --> 00:08:20,754
Тоа е вообичаен симптом кој се наоѓа кај паднатите тела.

154
00:08:20,754 --> 00:08:23,754
Директната причина е срцев удар.

155
00:08:24,554 --> 00:08:27,354
Причината е лек од крвта.

156
00:08:27,354 --> 00:08:27,854
Ова е...

157
00:08:27,854 --> 00:08:29,754
Чекај, дрога?

158
00:08:29,754 --> 00:08:30,454
Да.

159
00:08:30,454 --> 00:08:33,654
Тоа е нов лек наречен Хипер.

160
00:08:33,654 --> 00:08:36,754
Многу е посилен од кокаинот или филопонот.

161
00:08:36,754 --> 00:08:39,954
Тој е токсичен како хероин, па затоа е многу опасен.

162
00:08:40,954 --> 00:08:45,154
Во крвта на жртвата се откриени многу лекови.

163
00:08:45,154 --> 00:08:47,954
Значи некој го фрлил откако таа умрела?

164
00:08:47,954 --> 00:08:48,954
Да.

165
00:08:51,078 --> 00:08:53,678
Таа била во клуб со жртвата.

166
00:08:53,678 --> 00:08:54,978
За малку ќе влезеше во неволја.

167
00:08:54,978 --> 00:08:55,978
Влезете после ова.

168
00:08:55,978 --> 00:08:56,778
Во ред.

169
00:08:59,478 --> 00:09:00,378
Еј, Сеок-до.

170
00:09:00,378 --> 00:09:01,978
Што рече тој?

171
00:09:01,978 --> 00:09:05,378
Тој рече дека го изгубил умот откако ја испил дрогата од клуб.

172
00:09:05,378 --> 00:09:07,678
Тој рече дека повеќе не го гледа Гоу Сан-хи.

173
00:09:07,778 --> 00:09:10,378
Сигурно ја испил дрогата и ја испил.

174
00:09:10,378 --> 00:09:11,978
Ќе го испратам ова до одредот за дрога.

175
00:09:11,978 --> 00:09:13,578
Ајде да се ослободиме од ова.

176
00:09:13,578 --> 00:09:15,778
Ова е случај на убиство.

177
00:09:15,778 --> 00:09:16,878
Навистина?

178
00:09:16,878 --> 00:09:18,878
Ќе го направам ова. Не го праќај.

179
00:09:22,606 --> 00:09:24,806
Треба да го провериме CCTV во клубот.

180
00:09:24,806 --> 00:09:26,306
Тие не соработуваат.

181
00:09:26,306 --> 00:09:28,106
Веќе испратив налог за претрес.

182
00:09:28,106 --> 00:09:29,306
Кој е газдата?

183
00:09:29,306 --> 00:09:30,506
Има тројца газди.

184
00:09:30,506 --> 00:09:32,406
Еден од нив е Ли Санг-Чул, гангстер.

185
00:09:32,406 --> 00:09:35,006
Тој не се јавуваше на неговиот телефон.

186
00:09:35,006 --> 00:09:36,006
Само да одиме.

187
00:09:36,006 --> 00:09:37,306
Како да одиме без налог?

188
00:09:37,306 --> 00:09:38,406
Можеме само да одиме.

189
00:09:38,406 --> 00:09:39,106
Не можеме.

190
00:09:39,106 --> 00:09:41,206
Не можеме да размислуваме за ноќниот клуб.

191
00:09:41,206 --> 00:09:42,906
Не можеме да влеземе.

192
00:09:42,906 --> 00:09:44,006
Зошто да не?

193
00:09:44,006 --> 00:09:45,106
Управувањето со водите е толку лошо.

194
00:09:45,106 --> 00:09:46,606
Не можеме да влеземе поради тебе.

195
00:09:46,606 --> 00:09:47,806
Не можеме да влеземе поради тебе.

196
00:09:49,806 --> 00:09:50,806
Следете ме.

197
00:09:57,146 --> 00:09:58,146
Ова е местото, нели?

198
00:09:58,146 --> 00:09:59,146
Да, портокалова.

199
00:09:59,146 --> 00:10:00,146
Помина некое време откако отидов во клуб.

200
00:10:00,146 --> 00:10:02,146
Зошто овој човек не доаѓа?

201
00:10:04,146 --> 00:10:05,146
Погледнете го. Тој е толку убав.

202
00:10:05,146 --> 00:10:06,146
Еј!

203
00:10:06,146 --> 00:10:08,146
Што не е во ред со него?

204
00:10:08,146 --> 00:10:10,146
Дали тој е гангстер?

205
00:10:11,146 --> 00:10:13,146
Еј, тие гледаат во нас.

206
00:10:13,146 --> 00:10:15,146
Јас сум исплашен. Јас сум исплашен.

207
00:10:16,146 --> 00:10:17,146
Погледнете го како се смее.

208
00:10:17,146 --> 00:10:18,146
Зошто? Зошто се смее?

209
00:10:18,146 --> 00:10:20,146
умирам.

210
00:10:21,146 --> 00:10:23,146
Дали е тој ѕвезда како тебе?

211
00:10:23,146 --> 00:10:25,146
Па, можеби.

212
00:10:26,146 --> 00:10:27,146
Шефе!

213
00:10:27,146 --> 00:10:29,146
Побрзајте.

214
00:10:29,146 --> 00:10:30,146
Ова е Џа Донг-Мун.

215
00:10:30,146 --> 00:10:32,146
Тој е оној кој го води бизнисот Гангнам.

216
00:10:33,146 --> 00:10:34,146
Мило ми е што те запознав, Донг-Мун.

217
00:10:34,146 --> 00:10:35,146
Мило ми е што те запознав, шефе.

218
00:10:35,146 --> 00:10:38,146
Само треба да го пуштам да влезе.

219
00:10:38,146 --> 00:10:40,146
Но, ако сте детектив, јас сум во неволја.

220
00:10:41,146 --> 00:10:42,146
Биди тивок.

221
00:10:42,146 --> 00:10:44,146
Ќе влезам.

222
00:10:47,466 --> 00:10:48,466
Донг-Мун!

223
00:10:48,466 --> 00:10:49,466
Да, брат.

224
00:10:49,466 --> 00:10:50,466
Каде се парите?

225
00:10:50,466 --> 00:10:51,466
Тој е тука.

226
00:10:52,466 --> 00:10:53,466
Што не е во ред со вашата облека?

227
00:10:53,466 --> 00:10:54,466
Не си тука за да земеш пари, нели?

228
00:10:54,466 --> 00:10:55,466
Јас сум детектив.

229
00:10:56,466 --> 00:10:57,466
Можете да влезете.

230
00:11:00,466 --> 00:11:02,786
Можете да влезете.

231
00:11:08,874 --> 00:11:10,490
Ви благодарам.

232
00:11:55,674 --> 00:11:58,674
Не, имам колега овде, во собата за МВП.

233
00:11:58,674 --> 00:12:00,434
Оди си.

234
00:12:01,234 --> 00:12:04,994
Не допирајте го, ова го кажувам затоа што познавам некого.

235
00:12:04,994 --> 00:12:05,954
Погледнете го ова.

236
00:12:05,954 --> 00:12:07,194
Оди си.

237
00:12:07,874 --> 00:12:09,074
Не ме слушаш?

238
00:12:28,794 --> 00:12:29,794
Дај ми ги парите.

239
00:12:29,794 --> 00:12:30,794
О, срање.

240
00:12:31,794 --> 00:12:32,794
Се гледаме подоцна.

241
00:12:32,794 --> 00:12:33,794
Се гледаме повторно.

242
00:12:33,794 --> 00:12:34,794
Еј, благодарам.

243
00:12:38,370 --> 00:12:39,370
Да не доаѓаш премногу често?

244
00:12:39,370 --> 00:12:41,370
Еј, каде е вакво место?

245
00:12:42,370 --> 00:12:43,370
Зарем немате високо-под?

246
00:12:43,370 --> 00:12:44,370
Квалитетот е добар, нели?

247
00:12:44,370 --> 00:12:45,370
Ќе направам добра слика денес.

248
00:12:45,370 --> 00:12:46,370
Дај ми се што имаш.

249
00:12:46,370 --> 00:12:47,370
О, брат.

250
00:12:47,370 --> 00:12:48,370
Ако се храните премногу, ова е...

251
00:12:49,370 --> 00:12:50,370
Јас сум во неволја.

252
00:12:50,370 --> 00:12:51,370
Еј, јас ќе се грижам за тоа.

253
00:12:51,370 --> 00:12:52,370
Прекрасно е.

254
00:13:04,250 --> 00:13:06,250
Здраво на сите.

255
00:13:07,050 --> 00:13:10,858
Два, четири, шест, седум, осум.

256
00:13:11,658 --> 00:13:12,858
Што по ѓаволите?

257
00:13:13,358 --> 00:13:14,858
Ова е дрога, нели?

258
00:13:14,858 --> 00:13:15,358
Што?

259
00:13:16,758 --> 00:13:17,558
Копиле.

260
00:13:17,558 --> 00:13:18,358
Не го земаш?

261
00:13:19,058 --> 00:13:20,058
Тоа не е додаток во исхраната.

262
00:13:20,058 --> 00:13:20,858
Јас не го земам.

263
00:13:21,358 --> 00:13:22,058
Копиле.

264
00:13:22,058 --> 00:13:23,358
Ебано копиле. Не го земаш?

265
00:13:23,358 --> 00:13:24,358
Еј, ти си на татко ми...

266
00:13:27,578 --> 00:13:28,378
Што? Што е тоа?

267
00:13:28,378 --> 00:13:28,878
Да.

268
00:13:29,578 --> 00:13:30,078
Земете го.

269
00:13:31,078 --> 00:13:31,878
Тоа е дрога.

270
00:13:32,678 --> 00:13:33,378
Дали е дрога?

271
00:13:33,378 --> 00:13:33,878
Да.

272
00:13:34,178 --> 00:13:36,178
Јави се во штабот и земи го копилево.

273
00:13:37,178 --> 00:13:38,178
Од сега ќе го ставам овде.

274
00:13:38,878 --> 00:13:41,878
Запознав некои пријатели кои се премногу жешки за да се сретнам овие денови.

275
00:13:41,878 --> 00:13:42,878
Мило ми е што те запознав.

276
00:13:42,878 --> 00:13:43,878
Ајде да одиме.

277
00:13:44,878 --> 00:13:45,878
Ајде да одиме.

278
00:13:51,718 --> 00:13:52,218
Кој е тоа?

279
00:13:52,218 --> 00:13:52,718
Да.

280
00:13:52,718 --> 00:13:53,718
Дали е тоа нов чувар?

281
00:13:53,718 --> 00:13:55,718
Еј, не можеш така да влезеш. Излези.

282
00:13:55,718 --> 00:13:56,718
Еј, еј, еј, почекај малку.

283
00:13:56,718 --> 00:13:57,718
Почекај малку. Почекај малку.

284
00:13:58,218 --> 00:14:00,718
Ставете го ова и ова и ова овде.

285
00:14:00,718 --> 00:14:01,218
Да.

286
00:14:01,718 --> 00:14:02,718
Па што е тоа? Што е тоа?

287
00:14:02,718 --> 00:14:03,718
Има нешто такво.

288
00:14:03,718 --> 00:14:04,718
што правиш?

289
00:14:04,718 --> 00:14:06,718
што правиш?

290
00:14:06,718 --> 00:14:07,718
Добро излезе.

291
00:14:07,718 --> 00:14:08,718
што правиш?

292
00:14:08,718 --> 00:14:10,718
Зошто го ставаш ова?

293
00:14:10,718 --> 00:14:11,718
Еј, погледни овде.

294
00:14:12,718 --> 00:14:13,718
Што е тоа?

295
00:14:14,718 --> 00:14:15,218
Зошто го ставаш ова?

296
00:14:15,218 --> 00:14:15,718
Во ред.

297
00:14:16,718 --> 00:14:17,718
Не, но ова...

298
00:14:17,718 --> 00:14:18,718
Седнете. Седнете.

299
00:14:18,718 --> 00:14:19,718
Ти си ебано копиле.

300
00:14:21,718 --> 00:14:22,718
Еј, има ли некој таму?

301
00:14:22,718 --> 00:14:24,718
Ебате, навистина.

302
00:14:26,718 --> 00:14:27,718
Ти беше тука.

303
00:14:28,718 --> 00:14:29,718
Ебате...

304
00:14:29,718 --> 00:14:32,718
Еј, немој.

305
00:14:43,802 --> 00:14:44,802
Толку многу боли.

306
00:14:45,402 --> 00:14:46,402
Еј.

307
00:14:46,402 --> 00:14:47,402
О, срање!

308
00:14:47,402 --> 00:14:48,402
Тука си работник, нели?

309
00:14:48,402 --> 00:14:49,402
Жал ми е.

310
00:14:49,402 --> 00:14:50,402
Каде е газдата?

311
00:14:50,402 --> 00:14:53,146
Јас, јас, јас, јас!

312
00:14:53,146 --> 00:14:54,146
Не се шегувам!

313
00:14:55,146 --> 00:14:57,146
Јас, јас, јас, јас!

314
00:14:57,146 --> 00:14:59,146
Не се шегувам!

315
00:14:59,146 --> 00:15:01,146
Јас, јас, јас, јас!

316
00:15:01,146 --> 00:15:02,146
О, срање!

317
00:15:04,146 --> 00:15:05,146
Чекај, чекај, чекај.

318
00:15:06,146 --> 00:15:08,146
О, срање! Дали е тоа чувар?

319
00:15:08,146 --> 00:15:09,146
Ли Санг-Чул.

320
00:15:09,146 --> 00:15:10,146
Ли Санг-Чул?

321
00:15:11,146 --> 00:15:12,146
Ти кучкин сине!

322
00:15:15,146 --> 00:15:16,146
О, срање!

323
00:15:18,146 --> 00:15:20,146
Што ти е?

324
00:15:21,146 --> 00:15:22,146
Што не е во ред? Дали си гангстер?

325
00:15:22,146 --> 00:15:24,146
Не, тој е гангстер.

326
00:15:27,146 --> 00:15:29,146
О, копилиња.

327
00:15:29,146 --> 00:15:30,146
Еј, Ман-ја, добра работа.

328
00:15:30,146 --> 00:15:31,146
Да.

329
00:15:31,146 --> 00:15:32,146
Во која кола влегуваш?

330
00:15:33,146 --> 00:15:34,146
Што е ова?

331
00:15:35,146 --> 00:15:36,146
О, Сеок-Џу, добра работа.

332
00:15:36,146 --> 00:15:37,146
Еј, тоа е се?

333
00:15:37,146 --> 00:15:38,146
Почекај малку.

334
00:15:39,146 --> 00:15:40,146
Тоа е само почеток.

335
00:15:40,146 --> 00:15:41,146
Полицијата е вистинска.

336
00:15:41,146 --> 00:15:42,146
Треба да ги фатиме сите.

337
00:15:46,530 --> 00:15:47,530
Тука си.

338
00:15:47,530 --> 00:15:48,530
Јас сум тука.

339
00:15:53,354 --> 00:15:54,354
Тука си, брат.

340
00:15:54,354 --> 00:15:55,354
Долго време не се гледа.

341
00:15:55,354 --> 00:15:56,354
Долго време не се гледа.

342
00:15:56,354 --> 00:15:57,354
Кажи здраво.

343
00:15:57,354 --> 00:15:58,354
Ова е г-дин Баек.

344
00:15:58,354 --> 00:15:59,354
Мило ми е што те запознав.

345
00:15:59,354 --> 00:16:00,354
Мило ми е што те запознав.

346
00:16:01,354 --> 00:16:02,354
Ве молам.

347
00:16:03,354 --> 00:16:06,354
Моите клиенти во Северна Кореја се од г-дин Џо.

348
00:16:06,354 --> 00:16:09,354
Неговите производи и пијалоци се најдобри.

349
00:16:11,354 --> 00:16:13,354
Ова е претседателот на нашата компанија.

350
00:16:13,354 --> 00:16:15,354
Ова е нашиот клиент, г-дин Џо.

351
00:16:16,354 --> 00:16:17,354
Мило ми е што те запознав, господине претседателе.

352
00:16:18,754 --> 00:16:21,354
Јас сум претседател.

353
00:16:30,874 --> 00:16:33,274
Зарем ова не е Хипер?

354
00:16:34,314 --> 00:16:36,714
Слушнав дека има проблем во Јапонија.

355
00:16:36,714 --> 00:16:38,554
Сега е тешко да се добие.

356
00:16:38,554 --> 00:16:41,114
Во ред е да побарате од нив неколку долари.

357
00:16:41,114 --> 00:16:43,914
Цената е пониска отколку во Јапонија.

358
00:16:46,754 --> 00:16:51,290
Колку можете да продадете?

359
00:16:51,290 --> 00:16:53,090
Колку можете да го купите ова?

360
00:16:54,450 --> 00:16:56,930
Џиао Веи, многу си добар.

361
00:16:56,930 --> 00:16:59,290
Колку сакаш?

362
00:16:59,290 --> 00:17:00,490
Колку сакаме?

363
00:17:01,490 --> 00:17:07,458
Задутре ќе ти дадам 20 кг.

364
00:17:07,458 --> 00:17:11,058
20 килограми вредат околу 300 милијарди вони.

365
00:17:11,058 --> 00:17:13,058
Што мислите вие?

366
00:17:24,346 --> 00:17:25,346
Во ред.

367
00:17:30,438 --> 00:17:31,738
Ова е договорот.

368
00:17:31,938 --> 00:17:34,538
Ако оваа зделка е успешна,

369
00:17:34,538 --> 00:17:36,938
можеме да го продолжиме бизнисот.

370
00:17:36,938 --> 00:17:39,738
Од сега можете да сметате на нас.

371
00:17:43,438 --> 00:17:45,778
Јас ќе се погрижам за останатото.

372
00:17:45,778 --> 00:17:47,178
Не грижете се.

373
00:17:47,178 --> 00:17:49,578
Тие ќе се грижат за царината. Не грижете се.

374
00:17:49,578 --> 00:17:51,378
Во ред. Ајде.

375
00:17:51,578 --> 00:17:52,778
Сите сме браќа.

376
00:17:54,878 --> 00:17:56,278
Дали е ова CCTV?

377
00:17:56,378 --> 00:17:56,978
Да.

378
00:17:56,978 --> 00:17:58,978
Тој е оној кој го зеде мртвиот Ко Сун-ил.

379
00:17:59,278 --> 00:18:00,478
Стоп. Стоп.

380
00:18:01,178 --> 00:18:01,978
Вие.

381
00:18:01,978 --> 00:18:03,778
Квалитетот е лош.

382
00:18:04,178 --> 00:18:06,378
Доведете го претседателот на клубот.

383
00:18:06,378 --> 00:18:07,178
Да.

384
00:18:09,178 --> 00:18:10,978
Го познаваш или не?

385
00:18:13,850 --> 00:18:16,650
Ако не му кажеш дека продавав дрога во твојата продавница,

386
00:18:16,650 --> 00:18:18,750
Ќе те искарам.

387
00:18:19,250 --> 00:18:20,750
Не велам дека не го познавам.

388
00:18:20,750 --> 00:18:22,650
Навистина не го познавам.

389
00:18:23,250 --> 00:18:26,150
Тие гадови се обидуваат да продаваат дрога без да му кажат на газдата.

390
00:18:26,150 --> 00:18:28,350
Како да го знам тоа?

391
00:18:28,350 --> 00:18:30,950
Но, корејската полиција

392
00:18:30,950 --> 00:18:32,650
не може да уапси толку тежок човек

393
00:18:32,650 --> 00:18:35,750
и го истражи без дозвола.

394
00:18:35,750 --> 00:18:38,750
Затоа луѓето велат дека е лажен.

395
00:18:38,750 --> 00:18:40,450
Еј, дојди ми една шолја кафе.

396
00:18:40,450 --> 00:18:41,150
Јас?

397
00:18:41,150 --> 00:18:42,850
Да, јас зборувам со тебе.

398
00:18:44,150 --> 00:18:44,950
Еј, внимавај.

399
00:18:44,950 --> 00:18:47,450
Овој човек е во голема неволја.

400
00:18:48,850 --> 00:18:50,150
Не, не.

401
00:18:50,150 --> 00:18:52,950
Ако уште еднаш го покриеш CCTV, ќе те казнам.

402
00:18:53,350 --> 00:18:57,150
Тогаш ајде да ја исчистиме просторијата на вистината.

403
00:18:57,850 --> 00:18:59,150
Време е за чистење.

404
00:18:59,150 --> 00:18:59,750
Парк Рае-ах.

405
00:18:59,750 --> 00:19:00,650
Да.

406
00:19:00,650 --> 00:19:04,150
Не сакам да го направам тоа.

407
00:19:13,274 --> 00:19:15,274
Има многу прашина внатре.

408
00:19:19,514 --> 00:19:21,514
Што не е во ред со него?

409
00:19:21,514 --> 00:19:23,514
Еј, погледни го вака.

410
00:19:23,514 --> 00:19:25,514
Еј, еј, еј.

411
00:19:25,514 --> 00:19:27,514
Еј, еј, еј.

412
00:19:29,514 --> 00:19:31,514
Во ред е, во ред е.

413
00:19:31,514 --> 00:19:33,514
Седнете исправено, седете исправено.

414
00:19:33,514 --> 00:19:35,514
Не се чувствуваш добро.

415
00:19:35,514 --> 00:19:37,514
Во ред е, во ред е.

416
00:19:37,514 --> 00:19:39,514
Сега, почни.

417
00:19:39,514 --> 00:19:41,514
Тоа е нашиот ВИП кој доаѓа еднаш неделно.

418
00:19:41,514 --> 00:19:43,514
Секогаш кога ќе дојдам, продавам голема.

419
00:19:43,514 --> 00:19:45,514
Се правеа дека не знаат дури и дали работат прекувремено.

420
00:19:45,514 --> 00:19:47,514
Нема да го продадам.

421
00:19:47,514 --> 00:19:49,514
Повторно?

422
00:19:49,514 --> 00:19:51,650
Тоа е се.

423
00:19:51,650 --> 00:19:53,650
Ајде да исчистиме повторно.

424
00:19:53,650 --> 00:19:55,650
Почекај малку.

425
00:19:55,650 --> 00:19:57,650
Ве молам.

426
00:19:57,650 --> 00:20:00,234
Во ред.

427
00:20:00,234 --> 00:20:02,562
Продолжи.

428
00:20:02,562 --> 00:20:04,562
Тој е најпопуларниот тип.

429
00:20:04,562 --> 00:20:06,562
Тој е дилер на дрога од Инчеон од минатата година.

430
00:20:06,562 --> 00:20:08,562
Го добив затоа што имав пари.

431
00:20:10,562 --> 00:20:12,562
Нашиот клуб не продава вистинска дрога.

432
00:20:12,562 --> 00:20:14,562
Тоа е реално.

433
00:20:14,562 --> 00:20:16,562
Тоа е или во Гангнам или во Инчеон.

434
00:20:16,562 --> 00:20:18,562
не знам.

435
00:20:18,562 --> 00:20:20,562
Во ред.

436
00:20:20,562 --> 00:20:22,562
Еј, предај го и јави се во комуникациската компанија.

437
00:20:22,562 --> 00:20:24,562
Добијте ја локацијата на Хироши.

438
00:20:24,562 --> 00:20:26,562
Ќе ги убијам дилерите на дрога во Сеул.

439
00:20:26,562 --> 00:20:28,562
Кој оди во Инчеон?

440
00:20:28,562 --> 00:20:30,562
Ќе ги одведам децата во Инчеон.

441
00:20:30,562 --> 00:20:32,562
Добро, земи го.

442
00:20:32,562 --> 00:20:34,562
Да.

443
00:20:34,562 --> 00:20:36,562
Значи она што го рече Донг-ву е

444
00:20:36,562 --> 00:20:38,562
Да.

445
00:20:38,562 --> 00:20:40,562
Претседателот на Гангнам се уште прска со дрога.

446
00:20:40,562 --> 00:20:42,562
Тоа е она што го кажуваш.

447
00:20:42,562 --> 00:20:44,562
Тоа е бар од висока класа за богати луѓе.

448
00:20:44,562 --> 00:20:46,562
Го водат само членови.

449
00:20:46,562 --> 00:20:48,562
И таму прска тајна дрога.

450
00:20:48,562 --> 00:20:50,562
Но, никогаш не влегувам таму.

451
00:20:50,562 --> 00:20:52,562
Братот на претседателот Јунг е гангстер.

452
00:20:52,562 --> 00:20:54,562
Ќе умрам ако ме фатат.

453
00:20:54,562 --> 00:20:56,562
Како и да е, го скршив клубот.

454
00:20:56,562 --> 00:20:58,562
Благодарение на тебе, бегам.

455
00:20:58,562 --> 00:21:00,562
Еј, ако не те пуштам да одиш таму,

456
00:21:00,562 --> 00:21:02,562
Ќе те пуштам следниот пат.

457
00:21:02,562 --> 00:21:04,562
Еве еден, два, три, четири.

458
00:21:04,562 --> 00:21:06,562
Еј, тука?

459
00:21:06,562 --> 00:21:08,562
Да.

460
00:21:08,562 --> 00:21:12,650
Вратата е заклучена, копиле.

461
00:21:12,650 --> 00:21:14,650
Не го знам тоа.

462
00:21:14,650 --> 00:21:16,650
О, почекај малку.

463
00:21:16,650 --> 00:21:18,650
Ќе влезам.

464
00:21:18,650 --> 00:21:20,650
Во ред е. Мора да го проверите.

465
00:21:20,650 --> 00:21:22,650
Еј, Ча Донг-Вун.

466
00:21:22,650 --> 00:21:24,650
Здраво, Јунсу.

467
00:21:24,650 --> 00:21:26,650
Како влеговте?

468
00:21:26,650 --> 00:21:28,650
Што сте вие ​​момци?

469
00:21:28,650 --> 00:21:30,946
Дали ја скршивте вратата?

470
00:21:30,946 --> 00:21:32,946
Дали ја скршивте вратата?

471
00:21:32,946 --> 00:21:34,946
Одете и поправете ја вратата.

472
00:21:34,946 --> 00:21:36,946
Побрзајте.

473
00:21:36,946 --> 00:21:38,946
Жал ми е.

474
00:21:38,946 --> 00:21:40,946
Џин-су, кој е тоа?

475
00:21:40,946 --> 00:21:42,946
Не е ништо.

476
00:21:42,946 --> 00:21:44,946
Тука сум да го видам претседателот Јунг.

477
00:21:44,946 --> 00:21:46,946
Дали сестра ми е твој пријател?

478
00:21:46,946 --> 00:21:48,946
Излези.

479
00:21:48,946 --> 00:21:50,946
Излези.

480
00:21:50,946 --> 00:21:52,946
Смири се.

481
00:21:52,946 --> 00:21:54,946
Смири се.

482
00:21:54,946 --> 00:21:56,946
Значката...

483
00:21:56,946 --> 00:21:58,946
Немаш памет.

484
00:21:58,946 --> 00:22:00,946
Стани.

485
00:22:06,490 --> 00:22:08,490
Тоа е полиција.

486
00:22:08,490 --> 00:22:10,490
Кој си ти?

487
00:22:10,490 --> 00:22:12,490
Кој си ти да ми го уништиш бизнисот?

488
00:22:12,490 --> 00:22:14,490
Кој си ти по ѓаволите?

489
00:22:14,490 --> 00:22:16,490
Тоа е полиција.

490
00:22:16,490 --> 00:22:18,490
Претседателот Јунг?

491
00:22:18,490 --> 00:22:20,490
Рековте дека продавате дрога.

492
00:22:20,490 --> 00:22:22,490
Каде е лекот?

493
00:22:22,490 --> 00:22:24,490
Слушнав сè.

494
00:22:24,490 --> 00:22:26,490
што правиш?

495
00:22:26,490 --> 00:22:28,490
што правиш?

496
00:22:28,490 --> 00:22:30,490
што правиш?

497
00:22:30,490 --> 00:22:32,490
Почекај малку.

498
00:22:32,490 --> 00:22:34,490
Не допирајте го.

499
00:22:34,490 --> 00:22:36,490
Зошто има фиока овде?

500
00:22:36,490 --> 00:22:38,490
Таму може да има фиока.

501
00:22:38,490 --> 00:22:40,490
Што се случува?

502
00:22:40,490 --> 00:22:42,490
Не, разговарај со мене.

503
00:22:42,490 --> 00:22:43,490
Да?

504
00:22:43,490 --> 00:22:45,490
Детектив.

505
00:22:50,618 --> 00:22:54,618
Еј, дали си тажен? Седнете право.

506
00:22:54,618 --> 00:22:57,618
Како се осмелуваш да ја удираш полицијата, копиле.

507
00:22:57,618 --> 00:23:00,618
И ако ми ја кажеш вистината, ќе те пуштам да одиш на врвот.

508
00:23:00,618 --> 00:23:02,618
Кажи ми брзо.

509
00:23:03,618 --> 00:23:06,618
Всушност, татко ми беше алкохоличар кога бев млад.

510
00:23:06,618 --> 00:23:08,618
Еј, еј, еј.

511
00:23:08,618 --> 00:23:09,618
О, гласно е.

512
00:23:09,618 --> 00:23:10,618
Дали ја познавате оваа личност или не?

513
00:23:10,618 --> 00:23:11,618
Погледнете, погледнете.

514
00:23:13,618 --> 00:23:14,618
О, г-дин Хи-ро?

515
00:23:15,618 --> 00:23:17,618
Дојдов во продавница еднаш неделно.

516
00:23:17,618 --> 00:23:18,618
Отпрвин го запознав во Инчеон.

517
00:23:18,618 --> 00:23:20,618
Дали лекот доаѓа од Инчеон?

518
00:23:20,618 --> 00:23:22,618
Самиот го направи.

519
00:23:22,618 --> 00:23:25,618
Слушнав дека е гангстер од Јапонија.

520
00:23:25,618 --> 00:23:26,618
Јакуза?

521
00:23:28,618 --> 00:23:32,514
Брат, проверив дека Хи-ро е тука во Инчеон.

522
00:23:32,514 --> 00:23:34,514
Ќе го добијам веднаш.

523
00:23:34,514 --> 00:23:35,514
Тој е Јакуза.

524
00:23:35,514 --> 00:23:36,514
Дали зборувате јапонски?

525
00:23:36,514 --> 00:23:37,514
бр.

526
00:23:37,514 --> 00:23:39,514
Ќе зборувам јапонски.

527
00:23:39,514 --> 00:23:40,514
Јас ќе се грижам за тоа.

528
00:23:40,514 --> 00:23:41,514
Како и да е, бидете внимателни.

529
00:23:43,514 --> 00:23:45,778
Требаше ли да одам?

530
00:24:15,098 --> 00:24:16,098
Кој е тоа?

531
00:24:17,398 --> 00:24:19,398
Хм...

532
00:24:20,718 --> 00:24:25,130
Какво лудо копиле е тоа?

533
00:25:04,634 --> 00:25:06,634
Копиле!

534
00:25:06,634 --> 00:25:08,634
Копиле!

535
00:25:09,634 --> 00:25:11,634
Запрете го!

536
00:25:11,634 --> 00:25:13,634
Запрете го!

537
00:25:24,042 --> 00:25:26,042
Дали си добро?

538
00:25:26,042 --> 00:25:28,042
умирам.

539
00:25:29,042 --> 00:25:31,042
Што е ова?

540
00:25:32,042 --> 00:25:34,042
Копилиња!

541
00:25:34,042 --> 00:25:36,042
Каде го добивте ова?

542
00:25:36,042 --> 00:25:38,042
Ова е полициски пиштол.

543
00:25:38,042 --> 00:25:40,042
Не можеш да зборуваш корејски?

544
00:25:40,042 --> 00:25:41,042
Дали се смееш?

545
00:25:41,042 --> 00:25:43,042
Земаш дрога и убиваш луѓе.

546
00:25:43,042 --> 00:25:47,042
Ќе те натерам да го правиш тоа и она најмалку 30 години.

547
00:25:47,042 --> 00:25:49,042
Се смееш затоа што го разбираш ова.

548
00:25:49,042 --> 00:25:51,042
Водач на тимот, тука сум.

549
00:25:53,042 --> 00:25:54,786
Сеок-до!

550
00:25:54,786 --> 00:25:55,786
Што има?

551
00:25:55,786 --> 00:25:57,786
Одам да го фатам Хи-вон.

552
00:25:57,786 --> 00:25:59,786
Добра работа.

553
00:25:59,786 --> 00:26:02,786
Мислевте дека нема да ме фатите?

554
00:26:02,786 --> 00:26:05,786
Во куќата на ова копиле остана многу дрога.

555
00:26:05,786 --> 00:26:07,786
Тоа е над 20 кг.

556
00:26:07,786 --> 00:26:09,786
Ќе те фатам овој пат.

557
00:26:09,786 --> 00:26:11,786
Добра работа.

558
00:26:11,786 --> 00:26:13,786
Ќе се качам и...

559
00:26:17,786 --> 00:26:19,786
Здраво?

560
00:26:19,786 --> 00:26:21,786
Здраво?

561
00:26:58,458 --> 00:27:00,458
Еј!

562
00:27:02,634 --> 00:27:04,634
Не ме оставај!

563
00:27:04,634 --> 00:27:06,634
Земи ме со тебе!

564
00:27:51,994 --> 00:27:55,394
Брат, добро си го гледал Хироши.

565
00:27:55,394 --> 00:27:56,794
Што е со Томо?

566
00:27:56,794 --> 00:27:58,394
Го контактирав.

567
00:28:20,570 --> 00:28:22,570
Ќе те убијам.

568
00:28:23,570 --> 00:28:25,570
Еј, што правиш?

569
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
Никогаш порано не сум те видел.

570
00:28:33,202 --> 00:28:35,202
Еј, не ги учиш твоите деца?

571
00:28:35,202 --> 00:28:36,202
Не!

572
00:28:37,202 --> 00:28:38,202
Престани!

573
00:28:39,202 --> 00:28:40,202
Зошто ми го правиш ова?

574
00:28:43,202 --> 00:28:45,202
Дали си луд? Крадеш лекови од полиција?

575
00:28:53,338 --> 00:28:56,618
Ако претседателот Ли Чил-џу дознае, сите ќе умреме.

576
00:28:56,618 --> 00:28:59,618
Ќе нè фатат за кражба на дрогата.

577
00:28:59,618 --> 00:29:01,618
Тогаш, не дозволувај да дознае.

578
00:29:03,618 --> 00:29:06,218
Ако се збркаме овој пат,

579
00:29:06,218 --> 00:29:08,618
сите ќе умрете.

580
00:29:15,610 --> 00:29:17,410
Ова е договор со извршниот директор Баек утре.

581
00:29:17,410 --> 00:29:18,410
Пакувајте го повторно.

582
00:29:30,010 --> 00:29:31,510
Запленети се 20 килограми дрога.

583
00:29:31,510 --> 00:29:32,510
Цената е 3 милиони вони.

584
00:29:32,510 --> 00:29:33,350
На овој начин.

585
00:29:33,350 --> 00:29:34,310
На овој начин.

586
00:29:34,310 --> 00:29:35,550
Не ме допирај.

587
00:29:35,550 --> 00:29:37,350
Не ме допирај.

588
00:29:37,350 --> 00:29:38,310
Јас ќе го направам тоа.

589
00:29:38,310 --> 00:29:39,110
Секретар Јонг!

590
00:29:39,110 --> 00:29:40,350
Секретар Јонг!

591
00:29:40,350 --> 00:29:41,710
О, мое.

592
00:29:41,710 --> 00:29:43,550
Седнете.

593
00:29:43,550 --> 00:29:44,110
Дали си добро?

594
00:29:44,110 --> 00:29:45,510
Што се случи?

595
00:29:45,510 --> 00:29:46,650
Жал ми е.

596
00:29:46,650 --> 00:29:48,050
За што ти е жал?

597
00:29:48,050 --> 00:29:49,050
Дали си добро?

598
00:29:49,050 --> 00:29:49,850
Ние сме во ред.

599
00:29:49,850 --> 00:29:52,050
Ние сме добро.

600
00:29:52,050 --> 00:29:53,350
Што е со Тае-су?

601
00:29:53,350 --> 00:29:54,450
Тој е во собата за итни случаи.

602
00:29:54,450 --> 00:29:57,110
Многу си ја повреди главата.

603
00:29:57,110 --> 00:29:58,750
О, мое.

604
00:30:00,898 --> 00:30:02,898
Ако сакате да го испратите сето ова денес,

605
00:30:02,898 --> 00:30:05,398
треба да побрзаш.

606
00:30:05,398 --> 00:30:07,658
О, мое. Дали е син рак денес?

607
00:30:07,658 --> 00:30:10,998
Мириса на риби.

608
00:30:10,998 --> 00:30:14,198
Ставете го длабоко внатре.

609
00:30:14,198 --> 00:30:16,198
Што?

610
00:30:16,198 --> 00:30:18,598
Здраво. Долго време не се гледа.

611
00:30:18,598 --> 00:30:19,458
Што?

612
00:30:19,458 --> 00:30:20,798
Доаѓаш сега?

613
00:30:20,798 --> 00:30:22,398
О, да.

614
00:30:22,398 --> 00:30:24,498
Здраво.

615
00:30:24,498 --> 00:30:27,198
Еј, доаѓа Томо.

616
00:30:27,198 --> 00:30:28,398
Тој кучкин син.

617
00:30:28,398 --> 00:30:30,458
Тој рече дека доаѓа.

618
00:30:30,498 --> 00:30:32,998
Но, јас се подготвив многу.

619
00:30:32,998 --> 00:30:34,598
Бизнисот е...

620
00:30:34,598 --> 00:30:36,098
Што? Тој е веќе тука?

621
00:30:36,098 --> 00:30:36,898
Зошто е толку брз?

622
00:30:36,898 --> 00:30:40,498
Обично е толку бавен.

623
00:30:40,498 --> 00:30:44,058
Добредојдовте во Јапонија.

624
00:30:44,058 --> 00:30:46,358
Овој пат ќе отворам.

625
00:30:49,562 --> 00:30:51,562
Како помина? Дали го најдовте?

626
00:30:52,762 --> 00:30:54,762
Проверете го ова повторно.

627
00:31:00,562 --> 00:31:02,562
Што е ова? Тоа е тотален хаос.

628
00:31:03,362 --> 00:31:05,362
Тоа е итно, затоа завиткајте го чисто.

629
00:31:11,362 --> 00:31:15,386
Слушнав дека Хи-ро е мртов.

630
00:31:15,386 --> 00:31:17,386
Зарем нема проблем со нашиот бизнис?

631
00:31:17,386 --> 00:31:19,386
Внимавајте на устата.

632
00:31:19,386 --> 00:31:21,386
Не знаеш дури и ако ме натераш да го направам тоа.

633
00:31:21,386 --> 00:31:23,386
Ти не знаеш. Дали разбираш?

634
00:31:23,386 --> 00:31:25,386
Јас разбирам.

635
00:31:27,386 --> 00:31:29,386
Ти си задолжен за мртвиот Хи-ро.

636
00:31:31,386 --> 00:31:33,386
Веќе го завршив разговорот со мојот партнер.

637
00:31:33,386 --> 00:31:35,386
Навистина? Прекрасно!

638
00:31:35,386 --> 00:31:37,386
Тогаш не треба да ме запознаеш со твојот партнер?

639
00:31:39,386 --> 00:31:42,450
Ти не знаеш.

640
00:31:42,450 --> 00:31:44,450
Само слушај ме.

641
00:31:44,450 --> 00:31:46,450
Да, не мора да знам.

642
00:31:46,450 --> 00:31:48,450
Само треба да заработам пари.

643
00:31:48,450 --> 00:31:50,450
Еј, завиткај го и дај му го.

644
00:31:50,450 --> 00:31:52,450
Еј, оваа јагула е добра.

645
00:31:52,450 --> 00:31:54,450
Јадете многу и оздравете наскоро.

646
00:31:54,450 --> 00:31:56,450
Ви благодарам. Ви благодарам.

647
00:31:56,450 --> 00:31:58,450
Но, не видовте ништо?

648
00:32:00,450 --> 00:32:02,450
Се онесвестија камерите околу тебе.

649
00:32:02,450 --> 00:32:04,450
Мислам дека тој не следеше на прво место.

650
00:32:04,450 --> 00:32:06,450
Еј, зошто ми зборуваш кога јадеш?

651
00:32:06,450 --> 00:32:08,450
Еј, јади го.

652
00:32:08,450 --> 00:32:10,450
Не ја знаеш разликата во впечатокот?

653
00:32:12,450 --> 00:32:14,450
Да, беше премногу темно.

654
00:32:14,450 --> 00:32:16,450
Ќе го јадам подоцна откако ќе јадам.

655
00:32:16,450 --> 00:32:18,450
Зошто не јадеш? Вкусно е, нели?

656
00:32:18,450 --> 00:32:20,450
Еј!

657
00:32:20,450 --> 00:32:22,450
Донг-гу, што правиш?

658
00:32:22,450 --> 00:32:24,450
Јас сум тука за работа. Немаше што да правиш, нели?

659
00:32:24,450 --> 00:32:26,450
Да, да.

660
00:32:26,450 --> 00:32:28,450
Ова е мојот брат кој работеше со мене.

661
00:32:28,450 --> 00:32:30,450
Помина некое време откако сум овде.

662
00:32:30,450 --> 00:32:32,450
Мило ми е што те запознав.

663
00:32:32,450 --> 00:32:34,450
Јас сум Хванг Донг-гу, дилер на дрога на север.

664
00:32:34,450 --> 00:32:36,450
Јас сум Гонг Тае-ил.

665
00:32:36,450 --> 00:32:38,450
Што се случува?

666
00:32:38,450 --> 00:32:40,450
Можете ли да го погледнете ова?

667
00:32:40,450 --> 00:32:42,450
Што е ова?

668
00:32:42,450 --> 00:32:44,450
Еј, дали го знаеш ова?

669
00:32:44,450 --> 00:32:46,450
Мислам дека го зедовме од куќата на Хи-ро.

670
00:32:46,450 --> 00:32:48,450
Јас ќе го земам.

671
00:32:48,450 --> 00:32:50,450
Да, ова е пиштолот на нашиот тим лидер.

672
00:32:50,450 --> 00:32:52,450
Нашиот тим лидер

673
00:32:52,450 --> 00:32:54,450
Поминаа неколку дена откако исчезна.

674
00:32:54,450 --> 00:32:56,450
Тој недостасува?

675
00:32:56,450 --> 00:32:58,450
Нашиот тим лидер, исто така, го истражи хиперот.

676
00:33:00,618 --> 00:33:02,618
Првично беше полициска станица.

677
00:33:02,618 --> 00:33:04,618
Нашиот тимски лидер постојано кажува дека нешто е чудно.

678
00:33:04,618 --> 00:33:06,618
Мислам дека тој истражува одделно и малку се заплетка со Јакуза.

679
00:33:08,618 --> 00:33:10,618
Кога започна Јакуза?

680
00:33:10,618 --> 00:33:12,618
Еве ти.

681
00:33:12,618 --> 00:33:14,618
Според мојот информатор,

682
00:33:14,618 --> 00:33:16,618
Пред три години Јакуза и Белата Санг-упа

683
00:33:16,618 --> 00:33:18,618
Тие се обединети и го испрскаат хипер.

684
00:33:18,618 --> 00:33:20,618
Но, пред две години,

685
00:33:20,618 --> 00:33:22,618
Двајца од Белата Санг-упа беа убиени.

686
00:33:22,618 --> 00:33:24,618
Во тоа време, Kuryongseo Masoo Dae

687
00:33:24,618 --> 00:33:26,618
Ги добив сите бели момци од Санг-упа.

688
00:33:26,618 --> 00:33:28,618
Не можев да го видам лекот.

689
00:33:28,618 --> 00:33:30,618
Но, со кого беа момците Јакуза.

690
00:33:30,618 --> 00:33:32,618
Овој хипер почна повторно да се врти.

691
00:33:32,618 --> 00:33:34,618
Кој е детективот задолжен за ова?

692
00:33:36,618 --> 00:33:38,618
Не, но дојдов во туѓо друштво.

693
00:33:38,618 --> 00:33:40,618
Ве молам да ми го покажете записникот од истрагата.

694
00:33:40,618 --> 00:33:42,618
Нели е малку?

695
00:33:42,618 --> 00:33:44,618
Не, но тука е лидерот на тимот.

696
00:33:44,618 --> 00:33:46,618
Ми рекоа да завршам добра работа.

697
00:33:46,618 --> 00:33:48,618
Белата Санг-упа.

698
00:33:48,618 --> 00:33:50,618
Влегол сам и решил се.

699
00:33:50,618 --> 00:33:52,618
Има две специјални сили.

700
00:33:52,618 --> 00:33:54,618
Дали би рекол нешто чудно?

701
00:33:54,618 --> 00:33:56,618
Ах.

702
00:34:07,034 --> 00:34:08,634
Жал ми е што ве чекам.

703
00:34:08,634 --> 00:34:10,534
Јас сум Џу Сунг-Чул, лидер на тимот на Единицата за истраги за дрога.

704
00:34:10,534 --> 00:34:11,934
Да, јас сум Ма Сеок-до.

705
00:34:11,934 --> 00:34:13,034
Ти си од Гвангсу-до?

706
00:34:13,034 --> 00:34:14,734
Да, јас сум Ким Ман-џае.

707
00:34:14,734 --> 00:34:15,874
Да.

708
00:34:15,874 --> 00:34:16,574
Ве молиме седете.

709
00:34:16,574 --> 00:34:17,474
Да.

710
00:34:18,382 --> 00:34:19,482
Ве молиме седете.

711
00:34:22,194 --> 00:34:24,894
Слушнав дека вработените биле во несреќа.

712
00:34:24,894 --> 00:34:27,494
Јас сум толку вознемирен.

713
00:34:27,494 --> 00:34:29,794
Мораме да се ослободиме од овие лоши момци.

714
00:34:29,794 --> 00:34:32,294
Затоа дојдов овде.

715
00:34:32,294 --> 00:34:35,494
Слушнав дека ова е поврзано со Јакуза.

716
00:34:35,494 --> 00:34:37,694
Дали има нешто што можете да ми кажете?

717
00:34:38,990 --> 00:34:41,690
Сè уште истражуваме.

718
00:34:41,690 --> 00:34:43,590
Но, има многу работи кои сè уште не сме ги потврдиле.

719
00:34:43,590 --> 00:34:46,290
Така да не можам се да ти кажам.

720
00:34:47,958 --> 00:34:52,558
Сакам да го видам лицето на мојот син.

721
00:34:52,558 --> 00:34:53,958
знам.

722
00:34:53,958 --> 00:34:56,358
Сакам да му го видам и лицето.

723
00:34:58,498 --> 00:35:00,098
Тогаш треба да побрзаме.

724
00:35:00,098 --> 00:35:00,998
Чекај.

725
00:35:00,998 --> 00:35:03,498
Мислам дека отидовме премногу длабоко.

726
00:35:03,498 --> 00:35:04,798
Ајде да престанеме.

727
00:35:05,598 --> 00:35:09,198
Жал ми е, но ќе се вратиме кога ќе имаме шанса.

728
00:35:09,298 --> 00:35:10,398
Во ред е.

729
00:35:10,398 --> 00:35:11,698
Непријатно ми е.

730
00:35:13,298 --> 00:35:14,498
Вие момци.

731
00:35:16,186 --> 00:35:18,186
Ве молиме оставете ни го нам.

732
00:35:18,186 --> 00:35:19,586
Ќе ви се јавиме ако најдеме нешто.

733
00:35:19,586 --> 00:35:20,786
Да, господине.

734
00:35:20,786 --> 00:35:21,386
Чекај.

735
00:35:21,386 --> 00:35:22,686
Зошто?

736
00:35:23,486 --> 00:35:25,986
Дали го познавате Јеонг Кјунг-сик, лидерот на тимот на Северот?

737
00:35:25,986 --> 00:35:27,186
Тој недостасува.

738
00:35:27,186 --> 00:35:28,186
Еј.

739
00:35:28,786 --> 00:35:29,786
СЗО?

740
00:35:29,786 --> 00:35:31,286
Јеонг Кјунг-сик.

741
00:35:34,650 --> 00:35:38,050
Мислиш на лидерот на тимот на Северот?

742
00:35:38,050 --> 00:35:40,350
Жал ми е што го кажувам ова како полицаец.

743
00:35:40,350 --> 00:35:42,250
Тој имаше проблем.

744
00:35:42,950 --> 00:35:44,050
Каков проблем?

745
00:35:44,950 --> 00:35:46,150
Под обезбедување сме.

746
00:35:46,150 --> 00:35:47,450
Не можам да ви кажам во детали.

747
00:35:49,254 --> 00:35:51,354
Тоа не е ваш случај.

748
00:35:51,354 --> 00:35:54,854
Мислам дека е грубо да те прашам повеќе.

749
00:35:55,854 --> 00:35:57,154
Вие сте чувствителни.

750
00:35:58,886 --> 00:36:00,786
Еј.

751
00:36:00,786 --> 00:36:01,586
Стоп.

752
00:36:01,586 --> 00:36:02,586
Во ред.

753
00:36:03,886 --> 00:36:05,086
Во ред.

754
00:36:05,086 --> 00:36:06,086
Потоа...

755
00:36:08,358 --> 00:36:10,758
Ако најдете нешто, ве молиме контактирајте не.

756
00:36:13,526 --> 00:36:14,726
Ајде да го направиме тоа.

757
00:36:15,526 --> 00:36:16,326
Да.

758
00:36:18,678 --> 00:36:20,078
Да, благодарам.

759
00:36:20,078 --> 00:36:20,878
Ви благодарам.

760
00:36:20,878 --> 00:36:22,078
Ви благодарам.

761
00:36:36,250 --> 00:36:38,250
Еј, еј, еј, визит-картата се смени. Погрешно ти дадов.

762
00:36:38,250 --> 00:36:40,250
Не, не, не оди. Во секој случај нема да ве контактирам.

763
00:36:40,250 --> 00:36:42,250
Зошто би ве контактирал?

764
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
Дали одите?

765
00:36:44,250 --> 00:36:45,250
О, срање.

766
00:36:45,250 --> 00:36:46,250
Дали ќе го вратиш?

767
00:36:46,250 --> 00:36:48,250
Не, му дадов кинеска визит-карта.

768
00:36:48,250 --> 00:36:49,250
Оди.

769
00:36:51,250 --> 00:36:53,250
Мислам дека нешто им е непријатно.

770
00:36:53,250 --> 00:36:55,250
Ти направив непријатно.

771
00:36:56,250 --> 00:36:58,250
Само што видов дека си добар човек.

772
00:36:58,250 --> 00:37:00,250
Што ви се допаѓа?

773
00:37:02,250 --> 00:37:05,250
Тој е убав и убав како мене, но не се чувствува добро.

774
00:37:07,250 --> 00:37:09,354
Зошто? Што?

775
00:37:09,354 --> 00:37:10,354
Не кажав ништо.

776
00:37:11,354 --> 00:37:13,354
О, нели. Заменик-менаџерот ме замоли да ви се јавам.

777
00:37:13,354 --> 00:37:14,354
Зошто?

778
00:37:14,354 --> 00:37:16,354
Морам да истражам по формалната постапка.

779
00:37:16,354 --> 00:37:18,354
Ми рече да не одам вака.

780
00:37:18,354 --> 00:37:20,354
Мислам дека заменикот менаџер знае премногу за тебе.

781
00:37:20,354 --> 00:37:21,354
Знам премногу добро.

782
00:37:22,354 --> 00:37:24,354
Но, ако го направите тоа, ќе ги пропуштите сите криминалци.

783
00:37:26,354 --> 00:37:28,354
Да, Донг-гу, Донг-гу.

784
00:37:29,354 --> 00:37:31,354
Каде се информациите за кои ми кажа?

785
00:37:32,354 --> 00:37:34,354
Јас сум во колата.

786
00:37:34,354 --> 00:37:35,354
Јас сум во колата.

787
00:37:36,354 --> 00:37:40,418
Еј, имај оброк со месо денес и спиј добро утре.

788
00:37:40,418 --> 00:37:41,418
Да.

789
00:37:42,418 --> 00:37:44,418
Дали ја добивте целата стока што ви ја испратив?

790
00:37:44,418 --> 00:37:45,418
Добро ќе го измијам.

791
00:37:45,418 --> 00:37:46,418
одам.

792
00:38:00,410 --> 00:38:02,410
Што е тоа по ѓаволите?

793
00:38:06,482 --> 00:38:07,282
Каде одиш?

794
00:38:07,282 --> 00:38:08,082
Еј!

795
00:38:08,082 --> 00:38:09,082
Излезете од автомобилот!

796
00:38:09,082 --> 00:38:10,082
Што ќе правиш?

797
00:38:10,082 --> 00:38:11,082
Излезете од автомобилот!

798
00:38:12,082 --> 00:38:13,082
Што? Не работи?

799
00:38:13,082 --> 00:38:14,082
Не правете го тоа.

800
00:38:14,082 --> 00:38:16,082
Дали му ставил колбас во увото?

801
00:38:16,082 --> 00:38:17,082
Еј!

802
00:38:17,082 --> 00:38:19,082
Излезете од автомобилот!

803
00:38:22,410 --> 00:38:23,410
Дали вежбавте?

804
00:38:23,410 --> 00:38:24,410
Ти си Чоронг, нели?

805
00:38:24,410 --> 00:38:25,410
Чоронг?

806
00:38:25,410 --> 00:38:26,410
Ти си безобразен копиле.

807
00:38:26,410 --> 00:38:29,410
Порано бев играч на боречки вештини.

808
00:38:29,410 --> 00:38:30,410
Ако не сакаш да умреш, само оди.

809
00:38:30,410 --> 00:38:32,410
Не биди будала.

810
00:38:32,410 --> 00:38:33,410
Влезете во автомобилот.

811
00:38:33,410 --> 00:38:34,410
Ајде да одиме.

812
00:38:34,410 --> 00:38:35,410
Што треба да направам?

813
00:38:35,410 --> 00:38:37,410
Дали да стапнам на скалата?

814
00:38:41,410 --> 00:38:42,410
Не правете го тоа!

815
00:38:42,410 --> 00:38:44,410
Не можеш да удриш нормален човек!

816
00:38:45,410 --> 00:38:46,410
Влезете во автомобилот.

817
00:38:47,410 --> 00:38:48,410
Многу ми е срам.

818
00:38:49,410 --> 00:38:51,410
Ќе влезете во неволја.

819
00:38:54,410 --> 00:38:58,850
Го удрив премногу силно.

820
00:38:58,850 --> 00:38:59,850
Еј!

821
00:38:59,850 --> 00:39:00,850
Дали спие?

822
00:39:00,850 --> 00:39:01,850
Разбуди се!

823
00:39:01,850 --> 00:39:02,850
Еј!

824
00:39:02,850 --> 00:39:03,850
Дишете!

825
00:39:03,850 --> 00:39:04,850
Дали е добро?

826
00:39:04,850 --> 00:39:06,850
Ќе го разбудам.

827
00:39:09,850 --> 00:39:10,850
Дали си добро?

828
00:39:11,850 --> 00:39:16,810
Дали е тој вистинскиот Баек Санг-хо?

829
00:39:16,810 --> 00:39:17,810
Дали сте вие?

830
00:39:17,810 --> 00:39:19,810
Тој личи на мене, но тој е вистинскиот.

831
00:39:19,810 --> 00:39:21,810
Требаше да дојдеме порано.

832
00:39:21,810 --> 00:39:22,810
Жал ми е.

833
00:39:24,810 --> 00:39:28,810
Значи, вие водите бизнис со половни автомобили и го водите овој клуб?

834
00:39:28,810 --> 00:39:29,810
Да.

835
00:39:29,810 --> 00:39:32,810
Слушнав дека бејзбол играчи често доаѓаат во клубот што го водиш.

836
00:39:33,810 --> 00:39:35,810
Дали бејзбол играчите таму продаваат дрога?

837
00:39:38,810 --> 00:39:41,810
Томо ги носи Јапонците секој викенд.

838
00:39:41,810 --> 00:39:43,810
Тој продава дрога и тепа луѓе.

839
00:39:43,810 --> 00:39:44,810
Еве.

840
00:39:44,810 --> 00:39:45,810
Томо?

841
00:39:45,810 --> 00:39:46,810
Да.

842
00:39:47,810 --> 00:39:48,810
Томо лево.

843
00:39:49,810 --> 00:39:50,810
Томо.

844
00:39:50,810 --> 00:39:52,810
Каде е тој сега?

845
00:39:52,810 --> 00:39:54,810
Тој најверојатно ќе игра во клубот во петок.

846
00:39:54,810 --> 00:39:55,810
Застанете напред.

847
00:39:57,810 --> 00:39:59,810
Ќе му кажам на докторот задолжен за него.

848
00:39:59,810 --> 00:40:01,810
Тој е преведувач.

849
00:40:01,810 --> 00:40:03,810
Тој добива нож ако не оди со детективот.

850
00:40:04,810 --> 00:40:06,810
Ако не одиш со него, пак ќе те избодат.

851
00:40:06,810 --> 00:40:07,810
Навистина?

852
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
Побрзајте.

853
00:40:31,546 --> 00:40:33,546
Еј, Том е глуп.

854
00:40:33,546 --> 00:40:36,546
Зборува за дрога и вели дека е глуп.

855
00:40:36,546 --> 00:40:39,546
Или си Кореец или Кинез.

856
00:40:39,546 --> 00:40:41,546
Ослободете се од него.

857
00:41:04,602 --> 00:41:05,602
Тука сме.

858
00:41:17,562 --> 00:41:19,562
Ќе се вратам веднаш штом го најдам лекот.

859
00:41:22,218 --> 00:41:23,418
Каде е тој сега?

860
00:41:23,418 --> 00:41:25,418
Не можам да стапам во контакт со него во моментов.

861
00:41:27,434 --> 00:41:30,034
Ќе се вратам откако ќе исчистам.

862
00:41:32,134 --> 00:41:33,334
Ајде да одиме во јужнокорејската филијала.

863
00:41:33,334 --> 00:41:34,334
Да.

864
00:41:44,186 --> 00:41:45,386
Зошто уште не си тука?

865
00:41:46,986 --> 00:41:47,986
Малку доцнам.

866
00:41:48,186 --> 00:41:49,186
Можеби малку подоцна.

867
00:41:49,886 --> 00:41:51,886
Јас веќе го направив планот.

868
00:41:53,918 --> 00:41:56,118
Ти ми правиш тешко.

869
00:42:02,554 --> 00:42:03,554
Да.

870
00:42:04,554 --> 00:42:05,554
Каде си?

871
00:42:05,554 --> 00:42:06,554
Има проблем.

872
00:42:07,554 --> 00:42:10,554
Еден член на организацијата побара од претседателот Ли Чи-џо да го одземе лекот.

873
00:42:11,554 --> 00:42:12,554
Значи?

874
00:42:13,554 --> 00:42:15,554
Ли Чи-џо испрати карјавил во Кореја.

875
00:42:15,554 --> 00:42:17,554
Мислам дека некои од нив се веќе на пат.

876
00:42:18,554 --> 00:42:19,554
Значи?

877
00:42:19,554 --> 00:42:20,554
Тој е вистински.

878
00:42:21,554 --> 00:42:23,554
Ќе се кријам малку и ќе ја гледам ситуацијата.

879
00:42:23,554 --> 00:42:25,554
Ако направиш нешто погрешно, ќе умреш.

880
00:42:25,554 --> 00:42:28,554
Лекот го имам како осигурување.

881
00:42:29,554 --> 00:42:30,554
Во ред.

882
00:42:33,522 --> 00:42:38,290
Да, се чини дека не е во ред.

883
00:42:40,290 --> 00:42:41,290
Не е ништо.

884
00:42:42,290 --> 00:42:44,290
Дај ми уште два дена.

885
00:42:51,098 --> 00:42:53,438
Ако дотогаш не ја видам стоката,

886
00:42:54,178 --> 00:42:56,598
Нема да можам да зборувам толку добро.

887
00:42:58,498 --> 00:43:00,298
Ние не ги знаеме.

888
00:43:00,298 --> 00:43:02,338
Каква полиција сте вие?

889
00:43:37,562 --> 00:43:42,438
Уф!

890
00:45:01,338 --> 00:45:04,774
Уф!

891
00:45:10,170 --> 00:45:12,170
Каде е Том?

892
00:45:12,170 --> 00:45:14,170
не знам.

893
00:45:43,514 --> 00:45:45,514
Еј, зошто си на задната врата?

894
00:45:46,114 --> 00:45:49,754
Како што ветивте, немам никаква врска со овој случај

895
00:45:49,754 --> 00:45:50,754
Добро, побрзај

896
00:45:51,594 --> 00:45:53,794
Што значи C-Ball Club?

897
00:45:53,794 --> 00:45:54,794
Тоа е сајбер клуб

898
00:45:56,054 --> 00:45:57,054
Еј, Мими

899
00:45:57,634 --> 00:45:58,794
Еј, спушти слушалка

900
00:45:58,794 --> 00:45:59,794
Спушти слушалка

901
00:46:01,054 --> 00:46:02,054
Дали повторно добивте удари?

902
00:46:02,054 --> 00:46:04,214
Не, Јапонците се тука

903
00:46:04,814 --> 00:46:06,994
Денеска пак си кретен

904
00:46:06,994 --> 00:46:08,094
О, добро ...

905
00:46:08,094 --> 00:46:09,554
Денеска пак си кретен

906
00:46:09,554 --> 00:46:13,254
Јас ќе се грижам за тоа, затоа земи ги момците внатре

907
00:46:13,854 --> 00:46:14,854
бр

908
00:46:15,554 --> 00:46:17,054
Малку сум нервозен

909
00:46:17,294 --> 00:46:18,854
Еј, не кажувај го тоа

910
00:46:18,854 --> 00:46:22,054
Момци, следете ја Мими до влезната врата

911
00:46:22,654 --> 00:46:23,654
Следете ме

912
00:46:23,654 --> 00:46:24,654
Еј, оди на задната врата

913
00:46:24,654 --> 00:46:25,654
Да, господине

914
00:46:25,654 --> 00:46:26,654
Јас сум Агарито

915
00:46:26,654 --> 00:46:27,954
Да, ова е вистинското место

916
00:46:27,954 --> 00:46:28,954
Ви благодарам

917
00:46:30,954 --> 00:46:32,154
Ц-топка

918
00:46:43,482 --> 00:46:45,482
Жал ми е.

919
00:46:45,482 --> 00:46:47,482
Жал ми е.

920
00:46:47,482 --> 00:46:49,482
Жал ми е.

921
00:46:49,482 --> 00:46:51,482
Еве го.

922
00:46:54,482 --> 00:46:57,034
На здравје!

923
00:46:58,034 --> 00:47:00,034
Одеднаш ме боли стомак.

924
00:47:00,034 --> 00:47:04,034
Еј, ти не си полицаец.

925
00:47:04,034 --> 00:47:05,034
Ние сме полицајци.

926
00:47:05,034 --> 00:47:07,034
Има еден дечко по име Помо овде.

927
00:47:08,034 --> 00:47:09,034
Што не е во ред?

928
00:47:09,034 --> 00:47:11,034
Не разбирам што зборуваш.

929
00:47:11,034 --> 00:47:12,034
Што не е во ред?

930
00:47:14,034 --> 00:47:16,034
Не мрдај.

931
00:47:17,034 --> 00:47:19,034
Кој си ти?

932
00:47:19,034 --> 00:47:21,034
Ти си полицаец.

933
00:47:23,034 --> 00:47:25,034
Не разбираш што велам, нели?

934
00:47:29,034 --> 00:47:31,034
Зошто се движите?

935
00:47:42,714 --> 00:47:44,774
Еј, еј, еј, земи ја колата. Земете ја колата.

936
00:47:44,774 --> 00:47:48,090
Што? Еј, копиле.

937
00:48:19,130 --> 00:48:24,130
Каде е Томо?

938
00:48:24,130 --> 00:48:27,866
Жал ми е.

939
00:48:27,866 --> 00:48:30,866
Еј, се криеш?

940
00:48:30,866 --> 00:48:33,866
Излези.

941
00:48:38,834 --> 00:48:43,314
Каде е Томо?

942
00:48:43,314 --> 00:48:46,314
Ова е копиле.

943
00:48:46,314 --> 00:48:50,706
Не ме удирај.

944
00:48:50,706 --> 00:48:55,346
Не ме удирај.

945
00:48:55,346 --> 00:48:59,346
Мислам дека Томо не е тука.

946
00:48:59,346 --> 00:49:02,346
Каде е Томо?

947
00:49:02,346 --> 00:49:05,890
Јас сум во хотелот Сонгбо.

948
00:49:05,890 --> 00:49:08,890
Добро, дојди во хотелот.

949
00:49:26,330 --> 00:49:28,330
Еј!

950
00:49:28,330 --> 00:49:30,298
Пак ти?

951
00:49:30,298 --> 00:49:31,298
Јас сум.

952
00:49:31,298 --> 00:49:34,298
По ѓаволите. Ти ме изневери.

953
00:49:41,018 --> 00:49:43,018
Изгледаш како да си претепан.

954
00:49:43,018 --> 00:49:44,018
Што?

955
00:49:45,018 --> 00:49:49,754
Ми се закануваше шефот на партијата Чусеок.

956
00:49:51,754 --> 00:49:52,754
Јас ќе го решам.

957
00:49:52,754 --> 00:49:54,754
Претседател, ти си лут.

958
00:49:55,754 --> 00:49:57,754
Дај ми го лекот.

959
00:50:02,842 --> 00:50:03,842
Дали е Томо тука?

960
00:50:03,842 --> 00:50:04,842
Да, тој е тука.

961
00:50:06,342 --> 00:50:07,842
Која е адресата на хотелот?

962
00:50:07,842 --> 00:50:09,842
Тоа е 1610 година.

963
00:50:22,010 --> 00:50:25,110
Еј, еј, еј, еј, еј.

964
00:50:25,110 --> 00:50:27,810
Бегај, трчај, бегај.

965
00:50:27,810 --> 00:50:32,810
Бегај, трчај, бегај.

966
00:51:45,530 --> 00:51:47,530
Не можам да го започнам во моментов!

967
00:51:47,530 --> 00:51:48,530
О, мое!

968
00:51:50,330 --> 00:51:51,330
Што не е во ред?

969
00:51:52,930 --> 00:51:53,730
Што не е во ред?

970
00:51:53,730 --> 00:51:54,930
О, мое!

971
00:51:58,230 --> 00:51:59,530
Еј, тоа е автомобилот на мојата сопруга!

972
00:52:03,814 --> 00:52:05,914
Тоа е тело од Јакуза.

973
00:52:05,914 --> 00:52:07,514
Кој го направи тоа?

974
00:52:07,514 --> 00:52:08,514
Кој е бројот на автомобилот?

975
00:52:08,514 --> 00:52:09,514
Бројот на автомобилот...

976
00:52:11,714 --> 00:52:14,714
Ги проверив и двете.

977
00:52:14,714 --> 00:52:16,314
Мислам дека е вооружен маж.

978
00:52:16,314 --> 00:52:18,914
Има слика од лицето на CCTV во хотелот.

979
00:52:18,914 --> 00:52:20,914
Ќе го разгледам.

980
00:52:20,914 --> 00:52:21,914
Во ред.

981
00:52:22,914 --> 00:52:23,914
Дали си добро? Дали си добро?

982
00:52:23,914 --> 00:52:24,914
Дали е таму?

983
00:52:24,914 --> 00:52:25,914
Еве?

984
00:52:25,914 --> 00:52:26,914
О, мое!

985
00:52:32,602 --> 00:52:34,002
Гвангсу-дае е тука прво.

986
00:52:39,802 --> 00:52:41,802
Ова е копиле. Копиле што го зеде Томо.

987
00:52:41,802 --> 00:52:43,502
Тој е оној за кој зборуваше Томо.

988
00:52:43,502 --> 00:52:44,502
Оној кој дојде од Јапонија.

989
00:52:44,502 --> 00:52:46,202
Тој не е во хотелот.

990
00:52:46,202 --> 00:52:48,302
Тогаш зошто се таму?

991
00:52:48,302 --> 00:52:51,802
Тие гадови од Гвангсу го бараат Томо.

992
00:52:51,802 --> 00:52:55,302
Работите ќе бидат хаос поради тоа копиле.

993
00:52:55,302 --> 00:52:58,002
Водач на тимот, што рече г-дин Баек?

994
00:52:58,002 --> 00:52:59,602
Што да правиме?

995
00:52:59,602 --> 00:53:01,402
Ајде прво да го најдеме ова копиле.

996
00:53:15,002 --> 00:53:17,002
Пак ќе те прашам.

997
00:53:17,602 --> 00:53:21,002
Каде е лекот што ми го даде?

998
00:53:22,602 --> 00:53:26,602
Ако ти кажам сега, ќе ме убиеш.

999
00:53:26,602 --> 00:53:29,002
Ако ме пуштиш, ќе ти го дадам лекот.

1000
00:53:30,402 --> 00:53:31,802
Значи?

1001
00:53:31,802 --> 00:53:35,602
И ти беше таму за лекот.

1002
00:53:35,602 --> 00:53:38,402
Како е тоа? Тоа е 3 милијарди.

1003
00:53:39,202 --> 00:53:42,202
Јас сум единствениот кој ја знае цената на скршената игла.

1004
00:53:43,002 --> 00:53:43,602
Да.

1005
00:53:43,602 --> 00:53:44,202
Навистина?

1006
00:53:44,202 --> 00:53:45,202
Да.

1007
00:53:47,602 --> 00:53:49,602
Ќе го најдам со мојот живот.

1008
00:53:58,778 --> 00:54:00,778
Најдете ги сите места со лекови.

1009
00:54:01,278 --> 00:54:03,278
Што е со Чусеончеол?

1010
00:54:05,590 --> 00:54:07,590
Чусеончеол...

1011
00:54:24,378 --> 00:54:26,378
Идиоту.

1012
00:54:32,474 --> 00:54:34,134
Ако најдете нешто друго, известете ме.

1013
00:54:34,134 --> 00:54:35,474
Да, господине.

1014
00:54:35,474 --> 00:54:37,674
Еј, Томо е мртов?

1015
00:54:37,674 --> 00:54:38,434
Да, господине.

1016
00:54:38,434 --> 00:54:41,774
Момците што ги видовте беа убиени на риболовното место.

1017
00:54:41,774 --> 00:54:43,434
Што да правиме? Излегува од контрола.

1018
00:54:43,434 --> 00:54:45,174
По ѓаволите.

1019
00:54:45,174 --> 00:54:46,934
Требаше да ги фатиме.

1020
00:54:46,934 --> 00:54:49,374
Дали има некое друго место?

1021
00:54:49,374 --> 00:54:50,874
Тоа е малку ...

1022
00:54:50,874 --> 00:54:51,574
Чудно, нели?

1023
00:54:51,574 --> 00:54:52,934
Дојдов затоа што е редовен.

1024
00:54:52,934 --> 00:54:55,434
Официјално не истражуваме.

1025
00:54:55,434 --> 00:54:55,974
Еј.

1026
00:54:55,974 --> 00:54:58,034
О, не.

1027
00:54:58,034 --> 00:55:00,274
Што сакаш да кажеш? Не кажав ништо.

1028
00:55:00,274 --> 00:55:02,374
Да, господине.

1029
00:55:02,374 --> 00:55:04,934
Што сакаш да кажеш?

1030
00:55:04,934 --> 00:55:06,674
не знам.

1031
00:55:06,674 --> 00:55:08,034
Не знаеш? Дојди овде.

1032
00:55:08,034 --> 00:55:09,134
Дојди овде. ќе ти кажам.

1033
00:55:09,134 --> 00:55:09,734
Седи овде.

1034
00:55:09,734 --> 00:55:10,934
Да, господине.

1035
00:55:13,970 --> 00:55:14,370
Еј.

1036
00:55:14,370 --> 00:55:14,930
Да, господине.

1037
00:55:14,930 --> 00:55:16,170
Одговори ми брзо ако те прашам.

1038
00:55:16,170 --> 00:55:17,130
Да, господине.

1039
00:55:17,130 --> 00:55:19,070
Какаш по панталоните.

1040
00:55:19,070 --> 00:55:19,930
Кои се овие панталони?

1041
00:55:19,930 --> 00:55:21,270
Ги позајмив од шалтер.

1042
00:55:21,270 --> 00:55:23,130
Ти реков да не ме удираш во стомакот.

1043
00:55:23,130 --> 00:55:24,430
Еј, запали светло. Зошто е толку темно?

1044
00:55:24,430 --> 00:55:24,930
Да, господине.

1045
00:55:24,930 --> 00:55:25,630
Ќе го вклучам.

1046
00:55:25,630 --> 00:55:27,770
Не, јас...

1047
00:55:27,770 --> 00:55:28,330
Еј.

1048
00:55:28,330 --> 00:55:29,310
Да, господине.

1049
00:55:29,310 --> 00:55:31,910
Каде е вашата јакуза?

1050
00:55:31,970 --> 00:55:32,870
Еј.

1051
00:55:32,870 --> 00:55:33,910
Што не е во ред со ова?

1052
00:55:33,910 --> 00:55:35,550
Еј, исклучи го.

1053
00:55:35,550 --> 00:55:36,910
Исклучено е.

1054
00:55:36,910 --> 00:55:38,450
Не се исклучува.

1055
00:55:38,450 --> 00:55:39,550
Вклучено е.

1056
00:55:39,550 --> 00:55:40,250
Вклучено е.

1057
00:55:40,250 --> 00:55:40,550
Што не е во ред?

1058
00:55:40,550 --> 00:55:41,510
Жал ми е.

1059
00:55:41,510 --> 00:55:42,310
Пак е вклучено.

1060
00:55:42,310 --> 00:55:43,570
Морам да го соблечам палтото.

1061
00:55:50,610 --> 00:55:51,710
Еј.

1062
00:55:51,710 --> 00:55:53,930
Што правиш со јакуза?

1063
00:55:55,270 --> 00:55:58,030
Не правам ништо лошо како јакуза.

1064
00:55:58,030 --> 00:56:00,170
Само го дистрибурам и пакувам лекот.

1065
00:56:00,170 --> 00:56:01,410
Јас само го испорачувам.

1066
00:56:01,410 --> 00:56:04,370
Тоа е лоша работа, криминалецу.

1067
00:56:04,430 --> 00:56:07,670
Знаеш ли колку луѓе починаа поради твојот лек?

1068
00:56:07,670 --> 00:56:09,130
не знам.

1069
00:56:10,410 --> 00:56:13,310
Тогаш, дали сте ја виделе оваа личност?

1070
00:56:13,310 --> 00:56:14,610
Погледнете внимателно.

1071
00:56:15,710 --> 00:56:17,010
не знам.

1072
00:56:17,010 --> 00:56:18,210
Не знаеш?

1073
00:56:18,210 --> 00:56:19,210
бр.

1074
00:56:19,210 --> 00:56:21,710
Тогаш, кој е тој што ги удри детективите?

1075
00:56:22,470 --> 00:56:24,010
не знам.

1076
00:56:24,010 --> 00:56:24,930
Не знаеш?

1077
00:56:24,930 --> 00:56:26,170
Што?

1078
00:56:26,170 --> 00:56:27,510
Еј, не можам да го сторам ова. Затворете ја вратата.

1079
00:56:27,510 --> 00:56:28,410
Да, господине.

1080
00:56:28,410 --> 00:56:29,130
Не, не.

1081
00:56:29,130 --> 00:56:32,410
Бидете искрени кога ќе му дадете шанса.

1082
00:56:32,650 --> 00:56:33,350
Чекај.

1083
00:56:33,350 --> 00:56:35,370
Потоа, ќе повикам брза помош.

1084
00:56:35,370 --> 00:56:35,970
Ќе го повикам сега.

1085
00:56:35,970 --> 00:56:38,270
Чекај, чекај, чекај.

1086
00:56:40,058 --> 00:56:41,878
Не знам кој ги удри детективите.

1087
00:56:41,878 --> 00:56:44,078
Но, колку што знам,

1088
00:56:44,078 --> 00:56:45,658
тоа не е јакуза.

1089
00:56:46,918 --> 00:56:48,678
Има уште некој.

1090
00:56:48,678 --> 00:56:50,778
Партнерот на Јакуза.

1091
00:56:51,818 --> 00:56:53,378
Некој друг?

1092
00:56:53,378 --> 00:56:54,278
СЗО?

1093
00:56:55,558 --> 00:56:57,058
Еј, ти!

1094
00:56:58,758 --> 00:57:00,226
Копилиња!

1095
00:57:00,226 --> 00:57:01,166
Заработувам поради тебе.

1096
00:57:01,166 --> 00:57:02,306
Како се осмелуваш да го кажеш тоа?

1097
00:57:04,066 --> 00:57:05,066
Дојди овде.

1098
00:57:06,166 --> 00:57:07,434
Ти предавник!

1099
00:57:08,834 --> 00:57:10,534
Кој е тој што го уби Томо?

1100
00:57:11,234 --> 00:57:12,434
Рики.

1101
00:57:12,434 --> 00:57:13,174
Рики?

1102
00:57:13,174 --> 00:57:14,374
Рики.

1103
00:57:14,374 --> 00:57:16,894
Тој е оној кој ме испрати во оваа болница.

1104
00:57:16,894 --> 00:57:18,394
Дали го донесе лекот?

1105
00:57:19,034 --> 00:57:20,234
не знам.

1106
00:57:21,634 --> 00:57:22,494
Не знаеш?

1107
00:57:22,494 --> 00:57:23,494
не знам.

1108
00:57:25,078 --> 00:57:27,038
Каде е партнерот?

1109
00:57:27,038 --> 00:57:29,838
Навистина не знам.

1110
00:57:29,838 --> 00:57:32,378
Го барам Рики.

1111
00:57:32,438 --> 00:57:34,438
Го барам!

1112
00:57:34,438 --> 00:57:37,338
Каде Томо го криеше лекот?

1113
00:57:47,578 --> 00:57:49,578
Оди кажи му на Рики.

1114
00:57:50,578 --> 00:57:54,034
Ако ја допре таа дрога, ќе те убијам.

1115
00:57:56,034 --> 00:57:58,034
Леле детективи, толку многу истражувавте.

1116
00:57:58,034 --> 00:58:00,034
Зошто нема слика од мене?

1117
00:58:00,034 --> 00:58:02,034
Еј, тука си.

1118
00:58:02,034 --> 00:58:03,034
О, да.

1119
00:58:03,034 --> 00:58:04,034
Еј, тогаш.

1120
00:58:04,034 --> 00:58:05,034
Да.

1121
00:58:05,034 --> 00:58:08,034
Дали тој прашалник ги зеде нашите деца и земаше дрога?

1122
00:58:08,034 --> 00:58:09,034
Можеби.

1123
00:58:10,034 --> 00:58:11,034
Бебе?

1124
00:58:11,034 --> 00:58:14,034
Кога Томо ги носи сите суровини од Јапонија,

1125
00:58:14,034 --> 00:58:17,034
Децата Јакуза почнуваат да го синтетизираат и прскаат.

1126
00:58:17,034 --> 00:58:20,034
Овој прашалник се грижеше за тоа.

1127
00:58:21,034 --> 00:58:22,034
Еј, тогаш.

1128
00:58:22,034 --> 00:58:23,034
Да.

1129
00:58:23,034 --> 00:58:24,034
Рики, дали го познаваш овој човек?

1130
00:58:24,034 --> 00:58:26,034
Никогаш порано не сум го видел.

1131
00:58:26,034 --> 00:58:27,034
Еј, еј.

1132
00:58:27,034 --> 00:58:28,034
Погледнете го ова.

1133
00:58:28,034 --> 00:58:29,034
Тоа е јавен документ од Јапонија.

1134
00:58:29,034 --> 00:58:30,034
Што?

1135
00:58:30,034 --> 00:58:31,034
Дали навистина го правам тоа?

1136
00:58:31,034 --> 00:58:33,034
Ти си најдобар во нив, па направете го тоа.

1137
00:58:33,034 --> 00:58:35,034
О, да.

1138
00:58:36,034 --> 00:58:37,034
Името Рики.

1139
00:58:37,034 --> 00:58:39,034
Итно решение за кризата на претседателот Ли Чи-џо.

1140
00:58:39,034 --> 00:58:41,034
Познат по својата работа со нож во вашата организација.

1141
00:58:42,034 --> 00:58:44,034
Пред малку фрлил граната.

1142
00:58:44,034 --> 00:58:46,034
Тогаш зошто дојде во Кореја?

1143
00:58:47,034 --> 00:58:48,034
не знам.

1144
00:58:48,034 --> 00:58:49,034
Пак не знаеш?

1145
00:58:49,034 --> 00:58:50,034
О, мое.

1146
00:58:50,034 --> 00:58:51,034
Зошто?

1147
00:58:52,034 --> 00:58:53,034
Тоа е тоа.

1148
00:58:53,034 --> 00:58:57,034
Томо планирал со прашалникот и ја украл дрогата.

1149
00:58:57,034 --> 00:59:00,034
Зошто ги задржувате 20-те килограми?

1150
00:59:00,034 --> 00:59:02,034
Рики дојде во Кореја да го најде.

1151
00:59:02,034 --> 00:59:04,034
Тогаш Рики ќе ја најде дрогата.

1152
00:59:04,034 --> 00:59:06,034
Можете да отидете на тој прашалник.

1153
00:59:07,034 --> 00:59:08,034
Еј, еј.

1154
00:59:09,034 --> 00:59:10,034
Се е готово.

1155
00:59:10,034 --> 00:59:12,034
Само фатете ги сите одеднаш.

1156
00:59:12,034 --> 00:59:14,034
Ајде прво да ја најдеме дрогата.

1157
00:59:14,034 --> 00:59:15,034
О, Боже мој.

1158
00:59:15,034 --> 00:59:16,034
О, Боже мој.

1159
00:59:16,034 --> 00:59:17,034
Очекувано, нашиот брат.

1160
00:59:18,034 --> 00:59:19,034
Дали си луд?

1161
00:59:20,034 --> 00:59:21,034
Ослободете се од него.

1162
00:59:25,362 --> 00:59:27,362
Мора да ги фатиш лошите момци.

1163
00:59:27,362 --> 00:59:29,362
Каде одиш?

1164
00:59:29,362 --> 00:59:30,362
О, мојата рака.

1165
00:59:30,362 --> 00:59:32,362
Сеок-ду, каде си сега?

1166
00:59:32,362 --> 00:59:33,362
Ќе го направам тоа на тој начин.

1167
00:59:33,362 --> 00:59:37,362
Не, не можеш да продолжиш да се движиш затоа што си повреден.

1168
00:59:37,362 --> 00:59:39,362
Еј, убија човек.

1169
00:59:39,362 --> 00:59:40,362
Морам да ги фатам сите.

1170
00:59:40,362 --> 00:59:43,362
Ќе ги фатам сите, па ќе се опуштиш.

1171
00:59:44,362 --> 00:59:45,362
Можете ли да го направите тоа?

1172
00:59:45,362 --> 00:59:46,362
Ќе бидам таму ако чекаш.

1173
00:59:46,362 --> 00:59:48,362
О, Боже мој.

1174
00:59:49,362 --> 00:59:50,362
Еј.

1175
00:59:50,362 --> 00:59:51,362
Да?

1176
00:59:51,362 --> 00:59:53,362
Ќе го фатам лидерот на тимот, па повикајте ги децата и чувајте ги да не дојдат.

1177
00:59:53,362 --> 00:59:54,362
Да, да.

1178
01:00:02,138 --> 01:00:03,338
О, ладно е.

1179
01:00:03,338 --> 01:00:05,598
Дали го најдовте лекот?

1180
01:00:05,598 --> 01:00:06,638
Ти не, нели?

1181
01:00:06,638 --> 01:00:10,138
Види? Ти кажав дека го немам во мојата канцеларија.

1182
01:00:10,138 --> 01:00:12,238
И жал ми е што го кажувам ова,

1183
01:00:12,238 --> 01:00:13,438
но кога има некој во автомобилот,

1184
01:00:13,438 --> 01:00:15,898
треба малку да го отвориш прозорецот.

1185
01:00:15,898 --> 01:00:18,298
Во спротивно, може да биде гушење.

1186
01:00:18,298 --> 01:00:22,238
Еј, никогаш нема да умреш додека овој случај не заврши.

1187
01:00:22,238 --> 01:00:26,298
Еј, има ли каде можеш да го најдеш лекот?

1188
01:00:26,298 --> 01:00:30,762
Дали сте биле во канцеларијата за маскирање на Томо?

1189
01:00:30,762 --> 01:00:31,822
Еј, Донг-гу.

1190
01:00:31,822 --> 01:00:34,522
Го најдов телото на шефот на Синиот тим.

1191
01:00:34,522 --> 01:00:37,922
Рибарите го пронашле во депонијата на рудникот.

1192
01:00:37,922 --> 01:00:40,562
Мислам дека веднаш го уби исчезнатиот сопартиец.

1193
01:00:40,562 --> 01:00:48,682
Но, тој бил жив кога бил уапсен.

1194
01:00:48,682 --> 01:00:50,782
Леле, луди копилиња.

1195
01:00:50,782 --> 01:00:53,782
Дури и ја убиле полицијата.

1196
01:00:53,782 --> 01:00:56,322
Тие се луди копилиња.

1197
01:01:00,186 --> 01:01:01,186
Каде си?

1198
01:01:01,186 --> 01:01:02,986
Ја барам канцеларијата на Томо.

1199
01:01:02,986 --> 01:01:04,186
Најдете Јанг.

1200
01:01:11,226 --> 01:01:13,226
Каде го сокривте?

1201
01:01:40,122 --> 01:01:41,122
Како се викаш?

1202
01:01:47,034 --> 01:01:49,034
Дали имате пиштол?

1203
01:01:49,034 --> 01:01:51,034
Рики?

1204
01:01:51,034 --> 01:01:54,362
Дали барате лек?

1205
01:01:54,362 --> 01:01:57,362
Што зборуваш?

1206
01:02:00,362 --> 01:02:02,362
Еј, ако се приближиш, ќе те убијам.

1207
01:02:20,362 --> 01:02:32,362
PikaHD.com

1208
01:02:59,034 --> 01:02:59,934
Ве молам.

1209
01:03:01,134 --> 01:03:03,014
Ја добив честитката.

1210
01:03:04,334 --> 01:03:07,298
Слушнав дека им правиш лоши работи на твоите пријатели.

1211
01:03:08,458 --> 01:03:11,678
На претседавачот му е многу непријатно поради лекот што го извади.

1212
01:03:11,678 --> 01:03:13,238
Си направил грешка.

1213
01:03:13,598 --> 01:03:15,498
Требаше веднаш да те убијам.

1214
01:03:15,498 --> 01:03:18,158
Грешката на претседавачот беше што не можев да го убијам.

1215
01:03:19,598 --> 01:03:21,862
Жал ми е.

1216
01:03:22,842 --> 01:03:25,422
Немав намера.

1217
01:03:26,882 --> 01:03:30,022
Ти заработив многу пари.

1218
01:03:30,202 --> 01:03:31,742
Треба да се грижам за себе.

1219
01:03:32,562 --> 01:03:34,062
Или можете да го купите.

1220
01:03:34,762 --> 01:03:36,482
Морам да платам.

1221
01:03:37,842 --> 01:03:41,926
Вие сте во многу неволја.

1222
01:03:43,226 --> 01:03:45,266
Со кого зборуваш?

1223
01:03:46,286 --> 01:03:48,826
Немаш пари.

1224
01:03:49,466 --> 01:03:51,226
Лекот е на претседавачот.

1225
01:03:52,086 --> 01:03:53,526
Прави што сакаш.

1226
01:03:54,686 --> 01:03:56,526
Ајде да видиме што ќе се случи.

1227
01:03:56,866 --> 01:03:57,926
Што кажа?

1228
01:03:59,046 --> 01:04:00,326
Со нетрпение го очекувам.

1229
01:04:31,226 --> 01:04:33,826
Мислам дека Рики ја презеде организацијата.

1230
01:04:34,526 --> 01:04:35,526
Што е со лекот?

1231
01:04:36,726 --> 01:04:37,990
Нема лек.

1232
01:04:38,890 --> 01:04:40,890
За неколку часа се справува со претседателот Баек.

1233
01:04:41,790 --> 01:04:42,990
Што да правиме?

1234
01:04:44,390 --> 01:04:47,798
Што сакаш да кажеш?

1235
01:04:48,898 --> 01:04:49,998
Мора да се сретнеме.

1236
01:05:10,266 --> 01:05:11,266
Што?

1237
01:05:13,618 --> 01:05:15,618
Ќе ти кажам директно.

1238
01:05:16,618 --> 01:05:17,786
Премести.

1239
01:05:20,082 --> 01:05:22,082
Мислиш дека можеш да ме измамиш?

1240
01:05:23,082 --> 01:05:25,082
Мислиш дека можеш да ме измамиш?

1241
01:06:29,498 --> 01:06:31,498
Не ми требаш повеќе!

1242
01:06:50,490 --> 01:06:57,970
Претседавачот ми го купува лекот.

1243
01:07:00,050 --> 01:07:05,662
Што е тоа? Ова е канцеларијата за општи работи.

1244
01:07:06,202 --> 01:07:07,822
Мора да се случува нешто.

1245
01:07:08,982 --> 01:07:12,422
О, благодарам. Јас сум од Универзитетот Гвангсу.

1246
01:07:12,422 --> 01:07:15,462
Што се случува таму? Се работи за убиство.

1247
01:07:15,462 --> 01:07:17,222
Жртвата е полицаец.

1248
01:07:17,222 --> 01:07:20,802
Полицијата? Погледнете го ова.

1249
01:07:21,802 --> 01:07:24,122
Ли Ганг-хо? Тој беше полицаец под Џо Сунг-Чул.

1250
01:07:24,122 --> 01:07:26,442
Со чекан го скрши ѕидот.

1251
01:07:26,442 --> 01:07:28,282
Жртвата сигурно барала нешто.

1252
01:07:29,282 --> 01:07:31,082
Во колку часот умре?

1253
01:07:31,082 --> 01:07:32,582
Околу 2 часот по полноќ.

1254
01:07:35,002 --> 01:07:36,202
Ајде да одиме.

1255
01:07:36,202 --> 01:07:37,902
Биди тивок!

1256
01:07:40,202 --> 01:07:42,402
Тоа копиле.

1257
01:07:43,002 --> 01:07:47,642
Шефе, централата ќе започне внатрешна истрага.

1258
01:07:47,642 --> 01:07:49,482
Копилиња.

1259
01:07:51,610 --> 01:07:53,010
Ајде да го најдеме лекот и да си одиме.

1260
01:07:53,010 --> 01:07:55,010
Рики мора да го бара.

1261
01:07:55,010 --> 01:07:56,650
Дали само ќе го оставиш?

1262
01:07:56,650 --> 01:07:58,250
Само убиј го.

1263
01:07:59,250 --> 01:08:00,890
Побрзајте и откажете се од својата позиција овде.

1264
01:08:00,890 --> 01:08:02,450
И ти треба да си ја завршиш работата.

1265
01:08:02,450 --> 01:08:04,210
Зошто да се откажам од мојата позиција?

1266
01:08:04,210 --> 01:08:05,050
Ќе преземам одговорност.

1267
01:08:05,050 --> 01:08:07,210
Ќе те претепам ако не. Дали си луд?

1268
01:08:07,210 --> 01:08:09,330
Дали си луд, копиле?

1269
01:08:09,330 --> 01:08:11,650
Дали е тука шефот на тимот на Џо Сунг-Чул?

1270
01:08:12,330 --> 01:08:14,330
Не, тој не е. Можете да одите.

1271
01:08:14,330 --> 01:08:14,930
Рече дека не е тука.

1272
01:08:14,930 --> 01:08:16,050
Тој не е тука.

1273
01:08:16,050 --> 01:08:17,850
Добро, ќе се вратам следниот пат.

1274
01:08:19,322 --> 01:08:20,922
Можете само да го прашате.

1275
01:08:20,922 --> 01:08:22,402
Прашај го што?

1276
01:08:22,402 --> 01:08:23,402
Чекај.

1277
01:08:23,402 --> 01:08:25,802
Многу си досаден.

1278
01:08:25,802 --> 01:08:26,722
Што?

1279
01:08:26,722 --> 01:08:27,922
Да те прашам нешто.

1280
01:08:27,922 --> 01:08:28,602
бр.

1281
01:08:28,602 --> 01:08:31,482
Зошто Ли Канг-хо отиде во седиштето во зори?

1282
01:08:31,482 --> 01:08:33,322
Можете да го прашате кога е тука.

1283
01:08:33,322 --> 01:08:35,202
Како би знаел? Сигурно отишол да истражи.

1284
01:08:35,202 --> 01:08:35,802
Во право.

1285
01:08:35,802 --> 01:08:36,402
Во тоа време?

1286
01:08:36,402 --> 01:08:37,202
Да.

1287
01:08:37,202 --> 01:08:37,722
Што?

1288
01:08:37,722 --> 01:08:38,802
Дали отиде да го земе лекот?

1289
01:08:38,802 --> 01:08:39,402
бр.

1290
01:08:39,402 --> 01:08:40,402
Дали ме познаваш?

1291
01:08:40,402 --> 01:08:41,482
бр.

1292
01:08:41,482 --> 01:08:42,202
Дали ме познаваш?

1293
01:08:42,202 --> 01:08:43,202
Не можеш да го кажеш.

1294
01:08:43,202 --> 01:08:45,082
Вие сте во седиштето.

1295
01:08:45,082 --> 01:08:46,522
Не можеш да го кажеш.

1296
01:08:46,642 --> 01:08:47,642
Што?

1297
01:08:47,642 --> 01:08:49,042
Што сакаш да правиш?

1298
01:08:49,042 --> 01:08:50,442
Чекај.

1299
01:08:50,442 --> 01:08:53,762
Ако продолжите да го допирате, тој ќе се повреди.

1300
01:08:53,762 --> 01:08:57,722
Зошто пречиш на туѓо друштво?

1301
01:08:57,722 --> 01:08:59,562
Ќе влезете во неволја.

1302
01:09:08,258 --> 01:09:11,138
Мислам дека ќе се видиме повторно. Не се опушти.

1303
01:09:14,138 --> 01:09:16,338
Ако се заколнеш уште еднаш, ќе те убијам.

1304
01:09:19,850 --> 01:09:20,810
Направете рендген.

1305
01:09:20,810 --> 01:09:21,810
Твојата рака.

1306
01:09:26,570 --> 01:09:28,210
Еј.

1307
01:09:28,210 --> 01:09:30,290
Нели е чудно?

1308
01:09:30,290 --> 01:09:31,610
Што им е?

1309
01:09:31,610 --> 01:09:32,610
Во право.

1310
01:09:35,130 --> 01:09:38,890
Но, зарем не е чудно да се користат вестите без докази?

1311
01:09:38,890 --> 01:09:41,130
Треба да најдеме нешто сигурно.

1312
01:09:41,130 --> 01:09:43,370
Чекај.

1313
01:09:43,370 --> 01:09:47,970
Има бизнис со јахти што го водеа богатите деца.

1314
01:09:47,970 --> 01:09:48,890
бр.

1315
01:09:48,890 --> 01:09:50,090
Затворено е.

1316
01:09:50,090 --> 01:09:50,730
бр.

1317
01:09:51,610 --> 01:09:52,770
Ајде да одиме таму.

1318
01:09:52,770 --> 01:09:53,370
Оди?

1319
01:09:53,370 --> 01:09:54,130
Во ред.

1320
01:09:54,130 --> 01:09:55,370
Ќе ти ја дадам адресата.

1321
01:09:55,370 --> 01:09:56,610
Добра работа.

1322
01:09:56,610 --> 01:09:59,050
Продолжи да размислуваш така.

1323
01:09:59,050 --> 01:09:59,890
Го добив.

1324
01:09:59,890 --> 01:10:00,410
Добра работа.

1325
01:10:00,410 --> 01:10:00,890
Ајде да одиме.

1326
01:10:00,890 --> 01:10:01,730
Во ред.

1327
01:10:01,730 --> 01:10:02,490
Ќе го повикам водичот.

1328
01:10:02,490 --> 01:10:03,210
Во ред.

1329
01:10:03,210 --> 01:10:04,410
Што е во ред? Седнете право.

1330
01:10:04,410 --> 01:10:05,810
Во ред.

1331
01:10:05,810 --> 01:10:08,250
Се надевам дека подоцна ќе го отворат прозорецот.

1332
01:10:13,810 --> 01:10:14,970
Мислам дека е во изградба.

1333
01:10:34,714 --> 01:10:35,714
Еј!

1334
01:10:36,814 --> 01:10:38,214
Кој си ти?

1335
01:10:38,994 --> 01:10:41,354
Оди дома. Јас не го правам тоа.

1336
01:10:42,914 --> 01:10:43,914
Излези.

1337
01:10:44,214 --> 01:10:45,514
Мора да влеземе. Мора да повикаме полиција.

1338
01:10:45,514 --> 01:10:46,514
Излези!

1339
01:10:49,414 --> 01:10:51,054
Еј! Не правете го тоа!

1340
01:11:20,346 --> 01:11:23,466
Ти беше во автомобилот, нели?

1341
01:11:33,050 --> 01:11:35,050
Што? Веќе е готово?

1342
01:11:35,050 --> 01:11:36,050
Итен случај!

1343
01:11:38,050 --> 01:11:39,050
Дај ми го.

1344
01:11:39,050 --> 01:11:40,050
Легнете.

1345
01:11:41,050 --> 01:11:42,050
Еј, преведувач.

1346
01:11:43,050 --> 01:11:45,050
Зошто си тука?

1347
01:11:45,050 --> 01:11:47,050
Не можеш да дојдеш овде.

1348
01:11:48,050 --> 01:11:50,794
Тука сме да најдеме лек.

1349
01:11:51,794 --> 01:11:53,794
Тука сме да најдеме лек.

1350
01:11:53,794 --> 01:11:55,794
Треба да го кажете тоа во почести.

1351
01:11:55,794 --> 01:11:56,794
Тука сме да најдеме лек.

1352
01:11:56,794 --> 01:11:58,794
Тука си да најдеш лек, нели?

1353
01:11:58,794 --> 01:11:59,794
Каде е лекот?

1354
01:11:59,794 --> 01:12:01,794
Кој е докторот?

1355
01:12:02,794 --> 01:12:03,866
не знам.

1356
01:12:04,866 --> 01:12:05,866
Не знаеш?

1357
01:12:05,866 --> 01:12:07,866
Ќе умреш ако лажеш.

1358
01:12:08,866 --> 01:12:09,866
Каде е лекот?

1359
01:12:10,866 --> 01:12:11,866
Каде го добивте?

1360
01:12:11,866 --> 01:12:12,866
Каде го добивте?

1361
01:12:13,866 --> 01:12:14,866
Навистина не знам.

1362
01:12:15,866 --> 01:12:16,866
Ние го бараме.

1363
01:12:17,866 --> 01:12:18,866
Тој навистина не знае.

1364
01:12:18,866 --> 01:12:19,866
Го бараме и ние.

1365
01:12:23,866 --> 01:12:25,834
Донг-гу.

1366
01:12:25,834 --> 01:12:27,834
Ставете ги сите и чувајте ги безбедно.

1367
01:12:27,834 --> 01:12:28,834
Во ред, господине.

1368
01:12:28,834 --> 01:12:30,834
Ставете го и Ким Јанг Хо.

1369
01:12:30,834 --> 01:12:31,834
Дојди овде.

1370
01:12:31,834 --> 01:12:32,834
Само ова еднаш.

1371
01:12:35,834 --> 01:12:37,834
Зошто прават јахта?

1372
01:12:39,834 --> 01:12:40,834
Што е сето ова?

1373
01:12:40,834 --> 01:12:41,834
Зошто има толку многу клучеви?

1374
01:12:41,834 --> 01:12:42,834
Која е пораката?

1375
01:12:43,834 --> 01:12:44,834
Има толку многу.

1376
01:12:44,834 --> 01:12:45,834
Дали е тоа клуч од јахта?

1377
01:12:46,834 --> 01:12:47,834
Зошто е ова единствената картичка?

1378
01:12:49,834 --> 01:12:51,834
Зарем ова не е моделот на Јакуза?

1379
01:12:51,834 --> 01:12:52,834
Луси?

1380
01:12:54,834 --> 01:12:57,410
Луси.

1381
01:13:13,690 --> 01:13:14,690
Пребарајте го местото.

1382
01:13:14,690 --> 01:13:15,690
Да, господине.

1383
01:13:16,690 --> 01:13:19,562
Каде го сокри лекот?

1384
01:13:20,562 --> 01:13:21,562
Погледнете внимателно.

1385
01:13:38,650 --> 01:13:39,150
Што е тоа?

1386
01:13:39,150 --> 01:13:41,570
Не знам што е ова, но цврсто е заклучен.

1387
01:13:41,570 --> 01:13:43,210
Мислам дека има нешто овде долу.

1388
01:13:43,210 --> 01:13:43,710
Да.

1389
01:13:43,710 --> 01:13:44,210
Отворете го.

1390
01:13:44,210 --> 01:13:44,710
Да.

1391
01:13:47,626 --> 01:13:49,126
Мислам дека треба да го направиш тоа.

1392
01:14:01,402 --> 01:14:03,402
Леле, што е ова?

1393
01:14:06,778 --> 01:14:07,778
Тоа е копче што се користело во студиото.

1394
01:14:07,778 --> 01:14:09,778
Затоа не можам да го најдам.

1395
01:14:09,778 --> 01:14:11,778
Леле, тоа е неверојатно.

1396
01:14:16,762 --> 01:14:19,762
Мислам дека ја сликав комбинацијата на состојките.

1397
01:14:30,714 --> 01:14:31,714
Направете го тоа

1398
01:14:31,714 --> 01:14:32,814
Ти го правиш тоа за мене

1399
01:14:32,814 --> 01:14:34,414
Можам да ја искористам мојата сила

1400
01:14:35,094 --> 01:14:36,094
О, човеку

1401
01:14:38,562 --> 01:14:40,142
Еј, ова е сеф

1402
01:14:40,142 --> 01:14:41,522
Како можеш да го отвориш со својата сила?

1403
01:14:41,522 --> 01:14:42,662
Мора да го користите вашиот мозок

1404
01:14:43,202 --> 01:14:43,702
Го користам мојот мозок?

1405
01:14:43,702 --> 01:14:44,702
Како можам да...

1406
01:14:51,546 --> 01:14:53,990
Така е.

1407
01:15:03,514 --> 01:15:05,514
Мислам, рече дека е празно.

1408
01:15:05,514 --> 01:15:07,650
О, Боже мој.

1409
01:15:07,650 --> 01:15:09,650
Не е отворено.

1410
01:15:09,650 --> 01:15:12,586
О, отворено е.

1411
01:15:12,586 --> 01:15:14,586
Отворено е.

1412
01:15:14,586 --> 01:15:16,586
го скршив.

1413
01:15:16,586 --> 01:15:18,586
Што е ова?

1414
01:15:18,586 --> 01:15:20,806
Има само копче.

1415
01:15:24,410 --> 01:15:25,410
Следете ме

1416
01:15:25,410 --> 01:15:26,410
Што?

1417
01:15:26,910 --> 01:15:29,230
Што има таму долу?

1418
01:15:29,230 --> 01:15:30,230
Зошто?

1419
01:15:30,230 --> 01:15:31,230
Што е ова?

1420
01:15:33,230 --> 01:15:34,230
Има нешто!

1421
01:15:42,234 --> 01:15:43,234
Грозје!

1422
01:15:43,874 --> 01:15:46,898
Го најдов

1423
01:15:57,498 --> 01:15:59,498
Го најдов Рики.

1424
01:15:59,498 --> 01:16:00,498
Дали си сигурен?

1425
01:16:00,498 --> 01:16:03,498
Сигурен сум дека го следев копиле од Јакуза што го ослободивте.

1426
01:16:04,498 --> 01:16:05,498
Што е со децата?

1427
01:16:06,498 --> 01:16:07,498
Сите се тука.

1428
01:16:08,498 --> 01:16:10,498
Донесов и пиштол што не беше регистриран.

1429
01:16:10,498 --> 01:16:11,498
Подгответе се.

1430
01:16:11,498 --> 01:16:12,498
Да.

1431
01:16:18,522 --> 01:16:20,222
Поради ова.

1432
01:16:20,222 --> 01:16:22,482
Го најдовме лекот. Што правиме сега?

1433
01:16:22,482 --> 01:16:24,182
Чоронг ти кажа да продаваш бела ајкула, нели?

1434
01:16:24,182 --> 01:16:25,322
Да.

1435
01:16:25,322 --> 01:16:26,682
Оди таму.

1436
01:16:26,682 --> 01:16:29,282
Ју Сунгчеол ќе реагира.

1437
01:16:30,222 --> 01:16:31,482
Ова не се ни 10.000 вони, нели?

1438
01:16:31,482 --> 01:16:32,822
Да, тоа е.

1439
01:16:32,822 --> 01:16:34,122
Ајде да го потпишеме договорот.

1440
01:16:34,122 --> 01:16:36,922
Но, автомобилот се разликува од сликата.

1441
01:16:36,922 --> 01:16:38,282
Не го купуваш?

1442
01:16:38,282 --> 01:16:40,382
До сега ти ја покажував колата.

1443
01:16:40,382 --> 01:16:42,722
Дали се шегуваш со мене?

1444
01:16:42,722 --> 01:16:44,982
Која е разликата со сликата?

1445
01:16:44,982 --> 01:16:47,482
Заборави го. Побрзајте и донесете го договорот.

1446
01:16:47,582 --> 01:16:48,582
Да, господине.

1447
01:16:50,958 --> 01:16:53,218
Чоронг работи напорно и ноќе.

1448
01:16:53,218 --> 01:16:55,358
што правиш? Дали ја продавате колата?

1449
01:16:55,358 --> 01:16:57,458
Што е ова? Сè уште е таму.

1450
01:16:57,458 --> 01:16:58,618
Дали е потопен автомобил?

1451
01:16:58,618 --> 01:17:00,258
Потопен автомобил?

1452
01:17:00,258 --> 01:17:01,418
Дали е потопен автомобил?

1453
01:17:01,418 --> 01:17:03,198
Тоа е потопен автомобил.

1454
01:17:03,198 --> 01:17:04,818
Дали ова може да работи?

1455
01:17:04,818 --> 01:17:07,018
Да, тоа е потопен автомобил.

1456
01:17:07,018 --> 01:17:08,858
Ти го возеше, нели?

1457
01:17:08,858 --> 01:17:09,858
Да, тоа е точно.

1458
01:17:09,858 --> 01:17:11,718
Не беше овој автомобил.

1459
01:17:11,718 --> 01:17:13,698
Ти ми рече да го купам.

1460
01:17:13,698 --> 01:17:14,558
Зошто го направи тоа?

1461
01:17:14,558 --> 01:17:16,498
Не, господине. Кога го направив тоа?

1462
01:17:16,498 --> 01:17:17,618
Пред малку.

1463
01:17:17,678 --> 01:17:20,418
Колку е ова?

1464
01:17:20,418 --> 01:17:21,118
3.000 вони.

1465
01:17:21,118 --> 01:17:22,418
3.000 вони?

1466
01:17:22,418 --> 01:17:23,778
3.000 вони се премногу евтини.

1467
01:17:23,778 --> 01:17:26,658
Моторот е чист. Треба да добиете 3.000 вони.

1468
01:17:26,658 --> 01:17:27,858
Така е, господине.

1469
01:17:28,978 --> 01:17:30,178
Дај ми 3.000 вони.

1470
01:17:30,178 --> 01:17:31,658
Што? Колку?

1471
01:17:31,658 --> 01:17:32,658
3.000 вони.

1472
01:17:32,658 --> 01:17:33,318
3.000 вони?

1473
01:17:33,318 --> 01:17:34,378
Да, 3.000 победи.

1474
01:17:35,258 --> 01:17:36,718
Мила, можам ли да работам?

1475
01:17:36,718 --> 01:17:39,378
Добивам 150 победи на отпад.

1476
01:17:39,378 --> 01:17:39,958
Ви благодарам.

1477
01:17:39,958 --> 01:17:40,978
Збогум.

1478
01:17:44,322 --> 01:17:45,682
Тој не е наш гангстер.

1479
01:17:45,682 --> 01:17:47,162
Тој е гангстерот.

1480
01:17:47,162 --> 01:17:48,222
Тоа копиле.

1481
01:17:48,222 --> 01:17:48,822
Влези.

1482
01:17:48,822 --> 01:17:49,682
Да, господине.

1483
01:17:51,750 --> 01:17:53,550
Зарем не сте љубопитни кој работел

1484
01:17:53,550 --> 01:17:55,510
мртвата бела ајкула?

1485
01:17:55,510 --> 01:17:57,070
Зошто ми покажуваш?

1486
01:17:57,070 --> 01:17:58,050
Тоа е досадно.

1487
01:17:58,050 --> 01:18:00,150
Се лутам. Не ми покажувај.

1488
01:18:00,150 --> 01:18:00,750
Тоа е досадно.

1489
01:18:00,750 --> 01:18:02,350
Колку повеќе го гледам, толку повеќе се лутам.

1490
01:18:02,350 --> 01:18:04,250
Чекај.

1491
01:18:04,250 --> 01:18:06,450
Зошто ми го покажуваш ова?

1492
01:18:06,450 --> 01:18:09,970
Не сакате да го фатите криминалецот?

1493
01:18:09,970 --> 01:18:10,750
јас го правам тоа.

1494
01:18:10,750 --> 01:18:11,350
нели?

1495
01:18:11,350 --> 01:18:11,770
Да.

1496
01:18:11,770 --> 01:18:13,910
Но, можете да го фатите.

1497
01:18:13,910 --> 01:18:14,950
Јас?

1498
01:18:14,950 --> 01:18:17,210
Ајде да работиме заедно.

1499
01:18:31,130 --> 01:18:33,130
Ослободете се од него и заминете.

1500
01:18:33,130 --> 01:18:34,130
Да.

1501
01:18:49,978 --> 01:18:50,978
Здраво?

1502
01:18:50,978 --> 01:18:54,498
Се сеќаваш на мене? Јас сум Чоронг од Бекстрит Бојс.

1503
01:18:56,498 --> 01:18:57,498
Здраво?

1504
01:19:00,594 --> 01:19:01,594
Што?

1505
01:19:03,082 --> 01:19:09,082
Само што се случи да имам хипер од 20 килограми во раката.

1506
01:19:09,082 --> 01:19:11,082
Ова е за бејзбол играчите, нели?

1507
01:19:19,386 --> 01:19:20,386
Здраво?

1508
01:19:21,886 --> 01:19:23,566
Значи?

1509
01:19:24,066 --> 01:19:24,566
Што?

1510
01:19:24,566 --> 01:19:25,566
Што?

1511
01:19:30,218 --> 01:19:31,218
Ја спуштив слушалката.

1512
01:19:31,218 --> 01:19:32,718
Ти си лисица.

1513
01:19:33,218 --> 01:19:34,718
Испрати ми ја сликата.

1514
01:19:59,482 --> 01:20:00,482
Здраво?

1515
01:20:01,322 --> 01:20:04,058
Што е со состојбата?

1516
01:20:04,058 --> 01:20:05,058
Што?

1517
01:20:06,178 --> 01:20:08,178
Па...

1518
01:20:12,018 --> 01:20:13,122
Договорот за дрога ...

1519
01:20:13,462 --> 01:20:15,462
Го направивме тоа, нели?

1520
01:20:16,002 --> 01:20:18,502
Ќе го направиме повторно

1521
01:20:19,322 --> 01:20:21,122
Дури и да го продадеме

1522
01:20:21,622 --> 01:20:24,202
лидерот на тимот ќе го добие бидејќи тоа е гласина

1523
01:20:25,542 --> 01:20:27,162
Ако ја предадеш зделката за дрога

1524
01:20:27,622 --> 01:20:30,082
ние ќе ви го вратиме

1525
01:20:31,082 --> 01:20:34,466
Ќе ти ја дадам адресата

1526
01:20:34,466 --> 01:20:36,466
Доаѓаш сам после еден час

1527
01:20:37,726 --> 01:20:39,566
Во ред

1528
01:20:39,566 --> 01:20:40,566
Во ред

1529
01:20:40,566 --> 01:20:41,566
Почекај малку

1530
01:20:41,566 --> 01:20:43,566
Дали вие ми ја дадовте зделката за дрога?

1531
01:20:43,566 --> 01:20:44,566
Еј

1532
01:20:44,566 --> 01:20:46,066
Од сега па натаму мора да бидеш добар

1533
01:20:46,066 --> 01:20:47,566
Да, мора да бидеш добар

1534
01:20:47,566 --> 01:20:48,566
Копиле

1535
01:20:48,566 --> 01:20:49,566
Но, тој ми рече да дојдам сам

1536
01:20:49,566 --> 01:20:50,566
Дали одам сам?

1537
01:20:50,566 --> 01:20:51,566
Мора да одите сами

1538
01:20:52,566 --> 01:20:53,566
Тогаш јас не одам

1539
01:20:57,426 --> 01:20:59,106
Тае Со

1540
01:20:59,106 --> 01:21:00,106
Го најдов криминалецот

1541
01:21:00,106 --> 01:21:01,606
Ќе го фатам на лице место

1542
01:21:01,606 --> 01:21:03,606
Можеш ли да се движиш со момците?

1543
01:21:03,606 --> 01:21:04,606
Да, јас ќе бидам таму

1544
01:21:04,606 --> 01:21:05,606
Каде си?

1545
01:21:05,606 --> 01:21:06,606
Ќе ти ја дадам адресата

1546
01:21:07,606 --> 01:21:08,606
Што ќе правиш?

1547
01:21:09,606 --> 01:21:13,214
Ќе го променам мојот план

1548
01:21:27,610 --> 01:21:29,610
Ти си копиле!

1549
01:21:35,026 --> 01:21:37,026
Сакаш да го најдеш лекот, нели?

1550
01:21:37,026 --> 01:21:39,026
Ти си тој што ќе го убие, нели?

1551
01:21:39,026 --> 01:21:41,026
Ти си лошиот човек.

1552
01:21:43,386 --> 01:21:45,386
Ајде да се договориме.

1553
01:21:45,386 --> 01:21:47,386
Знам каде е лекот.

1554
01:21:49,386 --> 01:21:53,346
Како се случи ова?

1555
01:21:53,346 --> 01:21:55,346
Еј, што мислиш?

1556
01:21:55,346 --> 01:21:57,346
Чоронг, Чоронг, можете да го направите тоа.

1557
01:21:57,346 --> 01:21:59,346
Не биди нервозен.

1558
01:21:59,346 --> 01:22:01,346
Навистина одам сам.

1559
01:22:01,346 --> 01:22:03,346
Не грижи се за тебе.

1560
01:22:03,346 --> 01:22:05,346
Само добро достави ја торбата.

1561
01:22:05,346 --> 01:22:07,346
Ќе го прикриеме.

1562
01:22:07,346 --> 01:22:09,346
Што ако Џо Сунг-Чул пука со пиштол?

1563
01:22:09,346 --> 01:22:11,346
Мора да го избегнувате.

1564
01:22:11,346 --> 01:22:13,346
Влези.

1565
01:22:13,346 --> 01:22:15,750
Заеби.

1566
01:22:25,178 --> 01:22:27,178
Ах, ф**к.

1567
01:22:44,282 --> 01:22:46,282
Да, тука сме.

1568
01:22:46,282 --> 01:22:48,282
Дојдете на третиот кат.

1569
01:22:48,282 --> 01:22:50,282
Да.

1570
01:22:56,634 --> 01:22:57,694
Ајде да се подготвиме.

1571
01:23:29,178 --> 01:23:31,078
Водач на тимот, тоа сум јас, Чо Рунг.

1572
01:23:32,658 --> 01:23:34,318
Водач на тимот.

1573
01:23:41,306 --> 01:23:42,306
Многу сум налутен!

1574
01:23:42,306 --> 01:23:43,306
Хјунг-ним!

1575
01:23:52,034 --> 01:23:53,034
Те молам спаси ме!

1576
01:24:00,090 --> 01:24:01,090
Ти не си Антокин, нели?

1577
01:24:02,090 --> 01:24:04,090
Ах, овој Ју Сунг-Чул, тој кучкин син.

1578
01:24:09,642 --> 01:24:10,642
Ти кучкин сине!

1579
01:24:10,642 --> 01:24:11,642
Ти кучкин сине!

1580
01:24:13,642 --> 01:24:18,826
Зошто не излегува? Јас сум толку вознемирен.

1581
01:24:19,826 --> 01:24:20,826
Дали треба да влеземе?

1582
01:24:20,826 --> 01:24:21,826
Мислам дека треба.

1583
01:24:23,826 --> 01:24:25,058
Отворете го.

1584
01:24:28,226 --> 01:24:31,058
Тоа е сол.

1585
01:24:32,058 --> 01:24:33,058
Заебана сум.

1586
01:24:42,482 --> 01:24:43,482
Каде е лекот?

1587
01:24:46,482 --> 01:24:48,482
Не знам јапонски. Те молам спаси ме.

1588
01:24:48,482 --> 01:24:49,482
Каде е лекот?

1589
01:24:51,490 --> 01:24:53,490
Полицијата знае. Не знам ништо.

1590
01:24:54,490 --> 01:24:55,490
Кучкин син!

1591
01:24:57,490 --> 01:25:00,042
Зошто не му одговара на телефонот? Дали нешто се случи?

1592
01:25:01,042 --> 01:25:02,042
Дали треба да се качиме?

1593
01:25:03,042 --> 01:25:04,042
Лекот е тука, нели?

1594
01:25:19,866 --> 01:25:25,026
Тој кучкин син, тој кучкин син, се плетка со мене.

1595
01:25:25,026 --> 01:25:28,946
Рики, ова место е опасно. Ајде да се преселиме на друго место.

1596
01:25:28,946 --> 01:25:30,146
Може ли да го видам веднаш?

1597
01:25:30,146 --> 01:25:31,646
Доведете го.

1598
01:25:31,646 --> 01:25:32,966
Да.

1599
01:25:38,266 --> 01:25:40,266
Ајде!

1600
01:25:40,266 --> 01:25:45,058
Ајде!

1601
01:25:45,058 --> 01:25:47,058
Копилиња!

1602
01:25:47,058 --> 01:25:49,058
Фати го!

1603
01:25:53,058 --> 01:25:55,058
Дали си добро?

1604
01:25:55,058 --> 01:25:57,058
јас сум добро.

1605
01:25:57,058 --> 01:25:59,058
Побрзајте.

1606
01:25:59,058 --> 01:26:01,058
Донг-гу!

1607
01:26:06,730 --> 01:26:08,934
Еј!

1608
01:26:13,914 --> 01:26:15,394
Вие! што си ти!

1609
01:26:17,586 --> 01:26:19,426
Што си, те прашувам!

1610
01:26:30,618 --> 01:26:31,618
Копиле!

1611
01:26:56,090 --> 01:26:59,090
Еј, кажи му на професорот за ова.

1612
01:26:59,090 --> 01:27:00,090
Да, господине.

1613
01:27:06,090 --> 01:27:07,090
Еј!

1614
01:27:09,090 --> 01:27:11,834
Каде е лекот?

1615
01:27:11,834 --> 01:27:13,834
Каде е тоа?

1616
01:27:13,834 --> 01:27:14,834
Во фиоката е.

1617
01:27:14,834 --> 01:27:15,834
Дај ми го!

1618
01:27:16,834 --> 01:27:17,834
Жал ми е.

1619
01:27:27,610 --> 01:27:29,050
Еј, Чо Сун-чеол.

1620
01:27:29,730 --> 01:27:31,130
Дали се шегуваш со мене?

1621
01:27:31,130 --> 01:27:33,130
Каде си сега, копиле?

1622
01:27:33,570 --> 01:27:35,170
Ќе го земам лекот.

1623
01:27:36,330 --> 01:27:38,746
Ти си забодувач.

1624
01:27:38,746 --> 01:27:40,746
Чо Сун-чеол го запре возот.

1625
01:27:43,386 --> 01:27:44,618
Бегај одовде.

1626
01:27:56,954 --> 01:27:58,954
Толку многу боли. Престани да ме удираш.

1627
01:28:01,330 --> 01:28:03,330
Еј, каде е тој копиле Ју Сунг-Чул?

1628
01:28:05,842 --> 01:28:07,842
По ѓаволите. Немам време.

1629
01:28:09,142 --> 01:28:09,642
Маха.

1630
01:28:10,642 --> 01:28:11,142
Осу.

1631
01:28:13,442 --> 01:28:15,442
Маха, дали и ти си Маси?

1632
01:28:55,322 --> 01:28:57,926
Уф...

1633
01:29:00,730 --> 01:29:01,730
Земете го ова!

1634
01:29:02,810 --> 01:29:05,162
Добра работа.

1635
01:29:06,822 --> 01:29:07,822
Ова е тешко.

1636
01:29:13,010 --> 01:29:17,474
Нема каде да бегаме.

1637
01:29:19,314 --> 01:29:21,122
ќе те убијам.

1638
01:29:22,082 --> 01:29:23,702
Еј, тој нож.

1639
01:29:24,402 --> 01:29:25,402
Почекај малку.

1640
01:29:26,962 --> 01:29:29,842
Ставете ги доказите овде.

1641
01:29:31,102 --> 01:29:32,102
Замолчи!

1642
01:29:33,782 --> 01:29:35,682
I told you, you bastard.

1643
01:30:28,954 --> 01:30:31,366
Ugh...

1644
01:30:45,946 --> 01:30:47,486
По ѓаволите.

1645
01:30:48,186 --> 01:30:50,718
Сеок-џу! Сеок-џу!

1646
01:30:51,018 --> 01:30:52,018
што правиш?

1647
01:30:52,018 --> 01:30:54,218
Што е со Мики? Го фати ли?

1648
01:30:54,218 --> 01:30:55,218
Го фати ли?

1649
01:30:55,518 --> 01:30:56,518
Ти направи!

1650
01:30:56,518 --> 01:30:57,518
Еј, овие момци се сите во автомобилот.

1651
01:30:57,518 --> 01:30:58,518
Врати се доцна.

1652
01:30:58,518 --> 01:31:00,518
Безбедносните камери се сите мртви затоа што го барате.

1653
01:31:01,118 --> 01:31:03,618
Еј, мораме да го фатиме овој човек пред да побегне.

1654
01:31:04,018 --> 01:31:05,518
Ве молиме задржете го ова за секунда.

1655
01:31:05,518 --> 01:31:06,518
Што е тоа?

1656
01:31:06,518 --> 01:31:07,518
Дали си добро?

1657
01:31:08,518 --> 01:31:09,518
Еј, почекај малку.

1658
01:31:09,518 --> 01:31:10,518
Ова?

1659
01:31:11,518 --> 01:31:13,518
Што правите вие ​​момци овде?

1660
01:31:14,518 --> 01:31:15,518
Грижете се за тоа.

1661
01:31:15,518 --> 01:31:16,518
Тоа се нашите пари за пензија.

1662
01:31:17,018 --> 01:31:18,018
Проверете го вашиот пасош.

1663
01:31:19,018 --> 01:31:20,018
Дали бродот е подготвен?

1664
01:31:20,018 --> 01:31:21,018
Да.

1665
01:31:21,018 --> 01:31:23,018
Треба само да одиме во Јужна Африка и да заминеме.

1666
01:31:23,018 --> 01:31:25,018
Мислам дека тајмингот е добар.

1667
01:31:25,018 --> 01:31:27,018
Капетанот сака да дојдеме утре наутро.

1668
01:31:29,018 --> 01:31:31,538
Ако сакаш да ме запознаеш, кажи му да дојде во Кина.

1669
01:32:08,154 --> 01:32:09,154
што правиш?

1670
01:32:09,154 --> 01:32:11,930
Еј! Копиле!

1671
01:32:12,930 --> 01:32:13,930
Не си мртов?

1672
01:32:14,930 --> 01:32:15,930
Та-да!

1673
01:32:19,826 --> 01:32:22,826
Еј, слези и блокирај го!

1674
01:32:22,826 --> 01:32:23,826
Копиле!

1675
01:32:24,826 --> 01:32:25,826
Не доаѓај!

1676
01:32:26,826 --> 01:32:28,826
што правиш?

1677
01:32:29,826 --> 01:32:30,826
Пушти ме!

1678
01:32:31,826 --> 01:32:32,826
Чекај!

1679
01:32:34,826 --> 01:32:35,826
Морам да го фатам!

1680
01:32:36,826 --> 01:32:37,826
Жал ми е.

1681
01:32:38,826 --> 01:32:39,826
Жал ми е.

1682
01:32:40,826 --> 01:32:41,826
Јас сум Гванг-су.

1683
01:32:41,826 --> 01:32:42,826
И јас сум полиција!

1684
01:33:04,634 --> 01:33:05,934
Дали му влеговте во трага?

1685
01:33:05,934 --> 01:33:06,934
Дали бега?

1686
01:33:06,934 --> 01:33:07,934
Кој бега?

1687
01:33:08,734 --> 01:33:10,234
Тој те чека.

1688
01:33:10,234 --> 01:33:11,234
Дојди брзо.

1689
01:33:11,534 --> 01:33:13,734
Мислиш дека полицаец може да убие човек?

1690
01:33:14,234 --> 01:33:16,434
Можеш да убиеш човек ако работиш напорно.

1691
01:33:17,534 --> 01:33:19,434
Не можете да го правите она што го вели законот.

1692
01:33:19,434 --> 01:33:20,934
Треба да те тепаат.

1693
01:33:37,274 --> 01:33:40,038
Уф!

1694
01:34:02,586 --> 01:34:04,346
Ви се скршиле ребрата?

1695
01:34:04,346 --> 01:34:06,466
Уф!

1696
01:34:06,466 --> 01:34:08,706
Целото тело ме боли.

1697
01:34:15,634 --> 01:34:17,234
Еј, Масукдо.

1698
01:34:19,722 --> 01:34:21,682
Ајде да се договориме.

1699
01:34:22,562 --> 01:34:24,482
Се работи за 300 милијарди.

1700
01:34:25,562 --> 01:34:26,882
Ако го поделиме...

1701
01:34:26,882 --> 01:34:28,382
Еј, еј, еј.

1702
01:34:28,382 --> 01:34:30,722
Не зборувајте ни за 5 до 5.

1703
01:34:30,722 --> 01:34:32,482
Во секој случај доаѓам.

1704
01:34:35,234 --> 01:34:37,994
Тогаш ќе умреш денес.

1705
01:34:38,554 --> 01:34:41,394
Можете да го направите Mukbi.

1706
01:34:41,394 --> 01:34:43,394
Ќе те запознаам со адвокат.

1707
01:34:44,394 --> 01:34:45,394
Ајде внатре.

1708
01:34:46,914 --> 01:34:49,658
Кажи здраво. Јас сум Џу.

1709
01:35:19,546 --> 01:35:20,886
Ти кучкин сине!

1710
01:35:21,986 --> 01:35:24,570
Дали сте готови?

1711
01:35:57,370 --> 01:35:59,910
Еј!

1712
01:36:26,618 --> 01:36:28,618
Сеок-до, што се случи?

1713
01:36:28,618 --> 01:36:30,618
Ве молиме исчистете го нередот.

1714
01:36:30,618 --> 01:36:32,618
Еј, Џо Сунг, дали си добро?

1715
01:36:32,618 --> 01:36:34,618
Се чувствувам старо.

1716
01:36:34,618 --> 01:36:36,618
Еј, еј, еј, не можете да го сфатите погрешно.

1717
01:36:36,618 --> 01:36:38,618
Повикајте брза помош.

1718
01:36:38,618 --> 01:36:44,618
Јапонската јакуза организација која ја донесе новата дрога Хипер во Кореја и ја дистрибуираше низ целата земја, е уапсена.

1719
01:36:44,618 --> 01:36:50,618
Во меѓувреме, лицето кое ги донело парите во јакузата сега е докажано дека е детектив, што е шокантно.

1720
01:36:50,618 --> 01:36:52,618
Добра работа.

1721
01:36:52,618 --> 01:36:56,618
Врнеше многу, но нашиот детектив беше многу кул и добар.

1722
01:36:56,618 --> 01:36:58,618
Добра работа.

1723
01:36:58,618 --> 01:37:00,618
Добра работа, добра работа.

1724
01:37:00,618 --> 01:37:02,618
Така е. Ме удри и се онесвести.

1725
01:37:02,618 --> 01:37:04,618
Еј, еј, олеснување е што немаш леб.

1726
01:37:04,618 --> 01:37:06,618
Потоа почекајте една минута овде.

1727
01:37:06,618 --> 01:37:08,618
Што е ова?

1728
01:37:08,618 --> 01:37:10,618
Бонус!

1729
01:37:16,618 --> 01:37:18,618
Каде е моето?

1730
01:37:18,618 --> 01:37:20,618
Ми плаќаш милион вони.

1731
01:37:20,618 --> 01:37:22,618
Си го скршил така.

1732
01:37:22,618 --> 01:37:24,618
О, добро, да.

1733
01:37:24,618 --> 01:37:26,618
Утре рано наутро имам состанок, па прв ќе станам.

1734
01:37:26,618 --> 01:37:28,618
Не, не.

1735
01:37:28,618 --> 01:37:30,618
Добра работа, детективи.

1736
01:37:30,618 --> 01:37:32,618
Добра работа.

1737
01:37:32,618 --> 01:37:34,618
Еј, еј, еј.

1738
01:37:34,618 --> 01:37:36,618
Јас ќе платам.

1739
01:37:36,618 --> 01:37:38,618
Те молам дај ми мени.

1740
01:37:38,618 --> 01:37:40,618
Дај ми мени.

1741
01:37:40,618 --> 01:37:42,618
Ајде да наздравиме како целина.

1742
01:37:42,618 --> 01:37:44,618
Универзитетот Гвангсу, Министерството за национална одбрана, сите вие ​​завршивте одлична работа.

1743
01:37:44,618 --> 01:37:46,618
Ајде сите

1744
01:37:46,618 --> 01:37:48,618
На здравје!

1745
01:38:32,250 --> 01:38:34,250
Ви благодариме за подарокот.

1746
01:38:34,250 --> 01:38:36,250
Жал ми е за вчера.

1747
01:38:36,250 --> 01:38:38,250
Нели е прескапо? Дали си добро?

1748
01:38:38,250 --> 01:38:40,250
Не грижете се.

1749
01:38:40,250 --> 01:38:42,250
Оди, оди.

1750
01:38:42,250 --> 01:38:44,250
Претседател, дали сте тука?

1751
01:38:44,250 --> 01:38:46,250
Дали ги допревте сите нови производи?

1752
01:38:46,250 --> 01:38:48,250
Не грижете се. Сето тоа го допрев.

1753
01:38:48,250 --> 01:38:50,250
Ајде да видиме.

1754
01:38:50,250 --> 01:38:52,250
Дојди вака.

1755
01:39:02,266 --> 01:39:05,026
Еј, спушти го ова на 7.000 поени.

1756
01:39:05,026 --> 01:39:07,826
Така луѓето креваат џебови.

1757
01:39:07,826 --> 01:39:09,226
Поради повредената гордост.

1758
01:39:10,786 --> 01:39:11,926
Зарем тоа не е мој автомобил?

1759
01:39:11,926 --> 01:39:13,026
Што е со тоа копиле?

1760
01:39:13,026 --> 01:39:16,426
Кое копиле ми ја допира колата?

1761
01:39:16,426 --> 01:39:17,626
Кој си ти?

1762
01:39:28,122 --> 01:39:31,402
Еј, Џанг Хи-су. Мора да работите со мене.

1763
01:39:33,802 --> 01:39:36,242
Одеднаш си тука. Многу си досаден.